Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or render impossible
Vertaling van "or render impossible" in Duits
oder unmöglich machen
Please note that the foregoing rights are subject to legal restrictions and may interfere with or render impossible the provision of our services.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehenden Rechte gesetzlichen Einschränkungen unterstehen und ggf. die Erbringung unserer Dienstleistungen beeinträchtigen oder verunmöglichen können.
In particular there should be no damage, dirt or other impairment of the area around the machine-readable barcode which could hinder or render impossible the entrance checks.
Es darf insbesondere im Bereich des maschinenlesbaren Barcodes keine Beschädigungen, Verschmutzungen oder sonstigen Beeinträchtigungen aufweisen, welche die Eingangskontrolle verunmöglichen oder behindern.
The same principles apply for the provision of services although the decision should be taken with the utmost celerity so as not to hinder or render impossible the provision of the services in question.
Derselbe Grundsatz gilt für die Erbringung von Dienstleistungen, wobei hier die Entscheidung so rasch wie möglich getroffen werden sollte, um die Erbringung der betreffenden Leistung nicht zu verzögern oder zu verhindern.
Indeed, individual fingers can be damaged permanently (e.g. with rare skin diseases) or temporarily (e.g., dirty or worn down from abrasion), which can hinder or render impossible the recording and analysis of a fingerprint.
Allerdings können an einzelnen Fingern permanente Störungen (seltene Hautkrankheiten) oder vorübergehende Störungen (Verschmutzung, Abnutzung durch mechanischen Abrieb) auftreten, die eine Erfassung und Auswertung stark erschweren oder unmöglich machen.
However, if you do not provide this data, this may delay, disrupt, or render impossible business partner management and administrative processes.
Sollten Sie diese Daten allerdings nicht zur Verfügung stellen, könnte es die Geschäftspartner-Management- und die administrativen Prozesse verzögern oder auch unmöglich machen.
1 GDPR insofar as the rights specified under a) are likely to significantly jeopardise or render impossible the aims of such processing; or
1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
Insofar as such events substantially impede or render impossible delivery or performance by the Seller and the impediment is not only of a temporary nature, the Seller shall be entitled to withdraw from the contract.
Sofern solche Ereignisse dem Verkäufer die Lieferung oder Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen und die Behinderung nicht nur von vorübergehender Dauer ist, ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
Fires, strikes, lockouts and other circumstances for which the Provider is not answerable but which considerably impede or render impossible the performances of the Provider shall be deemed equivalent to force majeure.
Höherer Gewalt stehen Feuer, Streik, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die der Anbieter nicht zu vertreten hat, die aber die Leistungen von dem Anbieter wesentlich erschweren oder unmöglich machen.
Up to the moment when ownership is transferred to the Customer in accordance with this article, the Customer is not entitled to carry out any action which could hinder or render impossible the unrestricted execution of the ownership rights of DEC.
Bis zu dem Zeitpunkt der Eigentumsübertragung im Sinne des vorliegenden Artikels hat der Kunde nicht das Recht, jegliche Handlungen auszuführen, die die unbehinderte Ausübung des Eigentumsrechts von DEC behindern oder unmöglich machen würden.
9.1.5events which delay or render impossible the implementation of the funded Project, or which require an amendment of the Project, are not reported immediately,
9.1.5die unverzügliche Meldung von Ereignissen, welche die Durchführung des geförderten Vorhabens verzögern oder unmöglich machen oder dessen Abänderung erfordern würden, unterblieben ist
Under no circumstances should the setting of thresholds for labelling or provisions for good professional practice impede or render impossible the aims and objectives of Directive 2001/18 and Regulations 1830/2003 and 1829/2003.
In keinem Falle sollten durch die Festsetzung von Schwellenwerten bei der Kennzeichnung oder durch Bestimmungen zur guten fachlichen Praxis die Vorgaben und Ziele der Richtlinie 2001/18 und der Verordnungen 1830/2003 und 1829/2003 behindert oder unmöglich gemacht werden.
These lost transactions generate financial loss, often cannot be recreated, and significantly complicate - or render impossible - typical tape-based recovery strategies.
Durch diese verlorenen Transaktionen entsteht finanzieller Schaden, und sie können häufig nicht noch einmal erstellt werden. Dadurch werden gängige bandbasierte Backup-Strategien sehr kompliziert, wenn nicht gar unmöglich.
Synoniemen voor or render impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 82 ms.
