We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder das Problem zu lösen
In the case of a breakdown, it will take more time than usual for the service to help or solve the problem.
Im Falle einer Panne wird der Service mehr Zeit als üblich benötigen, um zu helfen oder das Problem zu lösen.
But even if under it to lie a few turns of the same tape or solve the problem by fixing between the second and third rings, the fastener creates inconvenience in the fishing process.
Aber auch wenn es unter ihm liegt, ein paar Umdrehungen des gleichen Bandes zu liegen oder das Problem zu lösen, indem man zwischen dem zweiten und dem dritten Ringe fixiert, schafft das Befestigungselement Unannehmlichkeiten im Fangprozess.
To put things more plainly... When placed between a rock and a hard place, that's when we have no choice but to react and try different ways to get out or solve the problem we are faced with.
Um Sachen einfach zu beschreiben; wird man in die Enge getrieben und wir haben keine andere Moeglichkeit als zu reagieren, versuchen wir auf verschiedenen Wegen herauszukommen oder das Problem zu lösen.
1 The CD and service&support guide booklet will be sent with machine to guide the installation process works, adjust the whole machine, production, avoid or solve the problem which the buyer will face.
1 Die CD und die Service- und Support-Broschüre werden zusammen mit der Maschine gesendet, um die Installationsarbeiten zu leiten, die gesamte Maschine und Produktion einzustellen, zu vermeiden oder das Problem zu lösen, mit dem der Käufer konfrontiert ist.
None of the psychological analyses can clarify or solve the problem.
Sämtliche psychologischen Analysen können das Problem weder klären noch lösen.
What measures could be taken to minimise or solve the problem?
Mit welchen Maßnahmen könnte man dieses Problem lindern oder lösen?
How easy is it to improve or solve the problem?
Wie einfach ist es, das Problem zu verbessern oder zu lösen?
Posting technical descriptions that may help localise or solve the problem are of course extremely welcome.
Das Veröffentlichen von technischen Beschreibungen, die eventuell bei der Eingrenzung oder der Lösung des Problems helfen, ist natürlich außerordentlich willkommen.
In that way you better understand the background to reduce or solve the problem.
Auf diese Weise versteht man besser die Ursache und kann so leichter das Problem verstehen und verringern oder lösen.
We practiced leaving most experienced investigators in other regions and countries to collect information or solve the problem on the spot in case of justified necessity.
Wir übten die erfahrensten Detektive in anderen Regionen und Ländern zu verlassen, Informationen zu sammeln und das Problem an Ort und Stelle bei begründetem Bedarf lösen.
Single ceramic laminates can balance the smile or solve the problem of a stained tooth
Einzelne Verblendschalen aus Keramik können das Lächeln harmonisieren oder das Problem eines verfärbten Zahnes lösen.
You should inform us immediately if you feel that your property right is being violated by this website so that we can quickly help you or solve the problem.
Falls Sie das Gefühl haben, dass ein Schutzrecht von dieser Website aus verletzt wird, teilen Sie uns das bitte umgehend mit, damit zügig Klärung bzw. Abhilfe geschaffen werden kann.
If you need help during the time that you are our guests, please contact our key managers and they will try to help you to answer your questions or solve the problem for you.
Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes in unserem Hause Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unsere Hausverwalter, die dann versuchen werden Ihnen zu helfen, Ihre Frage zu beantworten oder das Problem für Sie lösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.