We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accumulation of points does not entitle members to any vested rights with respect to any awards or the Program.
Das Anhäufen von Punkten verleiht Mitgliedern kein angestammtes Recht in Bezug auf Prämien oder das Programm.
Customer will not export, re-export, distribute or supply the Software or the Program (including any part of the Software or Program or any direct product thereof), confidential information, or related technical data in contravention of the export control laws of any jurisdiction.
Der Kunde darf die Software oder das Programm (einschließlich Teilen der Software oder des Programms und direkten Produkten davon), vertrauliche Informationen und damit zusammenhängende technische Daten nicht in Zuwiderhandlung der Exportkontrollgesetze einer beliebigen Gerichtsbarkeit exportieren, reexportieren, verteilen oder bereitstellen.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Wir haften nicht für indirekte Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden (oder Verluste an Einnahmen, Gewinnen oder Daten), die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden mitgeteilt wurde.
AAWP will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, expenditures or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
AAWP ist nicht verantwortlich für indirekte, spezielle oder folgenschwere Schäden (oder jeglichen Verlust von Einnahmen, Profit, Auslagerung von Daten) welche in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder dem Programm geschehen, selbst wenn wir über die bestehende Möglichkeit eines Auftretens dieser Schäden benachrichtigt wurden.
The accumulation of Rewards Points does not entitle Program members to any vested rights with respect to any awards or the Program.
Die Ansammlung von Prämienpunkten gibt Mitgliedern keinerlei eigennützigen Rechte bezüglich jeglicher Prämien oder des Programms.
A special backup of the computer or the program is not necessary.
Eine besondere Absicherung des Rechners oder des Programms ist nicht nötig.
The existence of multiple claims or suits under or related to these Terms and Conditions or the Program will not enlarge or extend the limitation of money damages.
Das Vorhandensein von mehreren Ansprüchen oder Klagen in Bezug auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder das Programm wird die Begrenzung des Geldschadens nicht erweitern oder erweitern.
Any dispute or claim arising from or relating to this Agreement or the Program is subject to the binding arbitration, governing law, disclaimer of warranties and limitation of liability and all other terms in the Conditions of Use.
Sämtliche Konflikte und Ansprüche, die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag oder dem Programm entstehen, unterliegen der bindenden Schlichtung, dem geltenden Recht, den Gewährleistungen und den Haftungseinschränkungen sowie allen anderen in den Nutzungsbedingungen von (Conditions of Use) aufgeführten Bestimmungen.
You expressly agree that exclusive jurisdiction and venue for any dispute relating to or arising from these Terms and Conditions or the Program will reside in the State and Federal Courts of Spokane County, Washington.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Zuständigkeit und der ausschließliche Gerichtsstand für jegliche Streitigkeiten in Bezug auf oder aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Programm in den Staats- und Bundesgerichten von Spokane County, Washington, liegen.
Do not do anything with the receiver or the program during firmware.
Tun Sie während der Firmware nichts mit dem Receiver oder dem Programm.
If you skip something you can't go on... or the program crashes.
Wenn du was auslässt, kommst du nicht weiter... oder das Programm stürzt ab.
On this basis, either the plant manager or the program itself decides when the pumps should be turned on.
Der Betriebsführer oder das Programm entscheiden auf dieser Basis, wann die Pumpen am besten angeworfen werden.
Any alterations in the electrical circuit or the program of the inverter should be performed by qualified electricians.
Etwaige Änderungen in der elektrischen Schaltung oder das Programm des Umrichters sollte nur von qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.