Vertaling van "or the draft" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Either you logged on with a username different from the one you created the draft under or the draft was created more than 21 days ago.
Entweder haben Sie sich mit einem anderen Benutzernamen angemeldet, als Sie den Entwurf erfasst haben oder der Entwurf wurde vor mehr als 21 Tagen erfasst.
You can graphically specify the placement of the model or the draft set datums in geometric tolerances in the drawing mode only.
Sie können die Platzierung des gesetzten Modell- oder 2D-Bezugs in geometrischen Toleranzen nur im Zeichnungsmodus grafisch festlegen.
The traction of the carriages was applied from the side by means of one or two levers, and kept in balance by the operator or the draft animal.
Die Zugkraft der Wagen wurde von den Seite mit Hilfe von ein oder zwei Rohrhebeln aufgebracht, und vom Bediener oder dem Zugtier im Gleichgewicht gehalten.
The notification shall include a copy of the existing agreement, the draft agreement or the draft proposal by the third country concerned, if available, and any other relevant documentation.
Der Notifzierung sind eine Kopie des bestehenden Abkommens oder des Entwurfs des neuen Abkommens oder, sofern vorhanden, des vorläufigen Vorschlags des betreffenden Drittlands sowie alle sonstigen sachdienlichen Unterlagen beizufügen.
The alignment of a propulsion unit can also be influenced by deformations in a vessel's engine room and hull, caused by changes in the operating conditions, working environment or the draft conditions of a vessel.
Die Ausrichtung einer Antriebseinheit kann auch durch Deformationen im Motorraum und im Rumpf aufgrund der Änderungen der Betriebsbedingungen, der Arbeitsumgebung und der Zugbedingungen eines Schiffes verursacht werden.
by draft plane, or the draft direction, a draft point and the angle of the draft, or by fixed edges and draft direction.
durch Angabe einer Bezugsebene - oder einer Bezugsrichtung - und eines Bezugspunkts und Bezugswinkels oder durch Angabe von festen Kanten und einer Bezugsrichtung.
Line item scripts, shipping scripts, and payment scripts don't work with draft orders or the draft orders checkout.
Skripte für Einzelartikel, den Versand und Zahlungen funktionieren nicht mit Bestellentwürfen oder dem Checkout von Bestellentwürfen.
Please submit information concerning the legal basis provided for in national law, or the draft act providing the legal basis in national law, together with any additional documents, such as calculation methodology, experts opinion, which describe in more details the State aid measure.
Bitte legen Sie die in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehene Rechtsgrundlage (oder ihren Entwurf) und sonstige zusätzliche Unterlagen (Berechnungsmethode, Sachverständigengutachten usw.) vor, in denen die staatliche Beihilfemaßnahme näher beschrieben wird.
This is especially true for certifications: The offer or the draft contract should describe who carries out and pays for the certification.
Dies gilt besonders für Zertifizierungen: In der Offerte bzw. dem Vertragsentwurf sollte dargestellt sein, wer die Zertifizierung durchführt und bezahlt.
After having carried out the consultation referred to in paragraph 2, providers of ATM/ANS shall submit the results of the consultation, as well as the draft transition plan, or the draft significant update thereof, for approval to the competent authority responsible for the airspace concerned.
Im Anschluss an die nach Absatz 2 durchgeführten Konsultationen legen die ATM/ANS-Anbieter die Ergebnisse der Konsultation sowie den Entwurf des Umstellungsplans bzw. den Entwurf der wesentlichen Änderungen dieses Plans der für den betreffenden Luftraum zuständigen Behörde zur Genehmigung vor.
Provided no special manufacturing specifications have been stipulated in the drawing, we are entitled to manufacture the product within the framework of DIN or ISO or the draft standards applicable at the time of commencement of manufacture.
Soweit nicht besondere Fertigungsvorgaben in der Zeichnung gemacht sind, dürfen wir die Fertigung im Rahmen der DIN oder ISO oder der zum Zeitpunkt der Fertigungsaufnahme geltenden Vornormen vornehmen.
The obligations under paragraph 1 may also be discharged by supplying a copy of the draft single payment service contract or the draft payment order including the information and conditions specified in Article 37.
Die Pflichten gemäß Absatz 1 können auch erfüllt werden, indem eine Kopie des Entwurfs für einen Vertrag über die Ausführung einer Einzelzahlung bzw. des Entwurfs für einen Zahlungsauftrag, die bzw. der die nach Artikel 37 erforderlichen Informationen und Vertragsbedingungen enthält, bereitgestellt wird.
Device according to one of Claims 9 or 10, characterised by a radial diffuser (15) submerged in the liquid being mounted behind the diffuser (13) or the draft tube (14).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass hinter dem Diffusor (13) oder dem Leitrohr (14) ein in der Flüssigkeit untergetauchter Radialdiffusor (15) angeordnet ist.