Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
or the further processing
Vertaling van "or the further processing" in Duits
oder die Weiterverarbeitung
sowie die weitere Verarbeitung
If the order is for job processing work or the further processing of products, we shall not be liable for any resulting impairment of the products to be processed or further processed unless we caused the damage deliberately or with gross negligence.
Hat der Auftrag Lohnveredelungsarbeiten oder die Weiterverarbeitung von Erzeugnissen zum Gegenstand, so haften wir nicht für die dadurch verursachte Beeinträchtigung der zu veredelnden oder weiter zu verarbeitenden Erzeugnisse, sofern wir den Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.
Since, however, other factors such as the weather, the position on the stalk or the further processing of the leaves have an influence on the finished product, it is only possible to draw general conclusions.
Da jedoch zusätzliche Faktoren wie Wetter, die Blattstufe oder die Weiterverarbeitung der Blätter den Geschmack des fertigen Produkts beeinflussen, können daraus nur allgemeine Schlüsse gezogen werden.
The GHM GROUP has no influence on the purpose and scope of the data collection or the further processing and use of said data by the social networks.
Die GHM GROUP hat keinen Einfluss auf den Zweck und den Umfang der Datenerhebung sowie die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch die sozialen Netzwerke.
VERBUND has neither influence on the purpose and extent of data collection by Facebook or the further processing by Facebook nor does VERBUND have any access to such data.
Zweck und Umfang der Datenerhebung durch Facebook sowie die weitere Verarbeitung durch Facebook werden von VERBUND nicht beeinflusst, noch besitzt VERBUND Zugriff auf diese Daten.
It depends, for example.B on the edition, the paper, the format, the finishing or the further processing.
Es kommt z.B. auf die Auflage, das Papier, das Format, die Veredelung oder die Weiterverarbeitung an.
Before cheese making or the further processing of collagen solutions, hydrogen peroxide is removed by catalase.
Vor der Käseerzeugung oder der weiteren Verarbeitung von Kollagenlösungen wird das Wasserstoffperoxid mithilfe von Katalase entfernt.
Depending on the calibre of the sausages or the further processing they require, the number of products aligned in parallel can be individually adjusted via software or by replacing a belt with another belt with different division.
Abhängig vom Kaliber der Würstchen oder der weiteren Bearbeitung kann die Anzahl der parallel ausgerichteten Produkte individuell per Software oder Austausch eines Bandes mit anderer Teilung eingestellt werden.
After that, we will either delete your data, provided that no statutory retention periods preclude a deletion or the further processing of the data for the assertion, exercise or defense of legal claims is required. 12.
Danach werden wir entweder deine Daten entweder löschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen einer Löschung entgegenstehen oder die weitere Verarbeitung der Daten für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
And when it comes to the production of new components or the further processing of your existing ones, we adopt a target approach to fulfilling your company's specific requirements.
Und bei der Neuanfertigung oder Weiterverarbeitung Ihrer Bauteile gehen wir sehr gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens ein.
With the conclusion of this contract the buyer shall transfer the rights from the resale, or the further processing, or any other legal grounds as regards the reserved goods including the accepted balance from a current account agreement to us.
Der Besteller tritt die Rechte aus dem Weiterverkauf bzw. der Weiterverarbeitung oder einem sonstigen Rechtsgrund bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich des anerkannten Saldos aus einer Kontokorrentabrede bereits jetzt an uns ab.
The Seller shall under no circumstances be liable for consequential losses suffered in connection with the use or the further processing of the goods.
Der Verkäufer ist in keinem Fall für bei der Verwendung oder Verarbeitung der Ware entstehende Folgeschäden haftbar, es sein denn es handelt sich um grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
The new extrusion line has been integrated into the plant in such manner that even after the extension, the section production by all four presses moves fully automatically through the plant, all the way to the packing stations or the further processing stations.
Die neue Pressenlinie wurde so in das Werk integriert, dass auch nach der Erweiterung die Profilproduktion von allen vier Pressen den gesamten Betrieb bis hin zu den Packplätzen bzw. Weiterverarbeitungsplätzen komplett selbsttätig durchläuft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 145 ms.
