Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oral argument
Definitie
Vertaling van "oral argument" in Duits
Definitie
mündlichen Verhandlung
mündliche Verhandlung
mündlichen Ausführungen
mündliche Ausführungen
mündlichen Vortrag
mündlicher Vortrag
mündlicher Verhandlung
mündliche Anhörung
mündlichen Anhörung
mündliche Argumentation
mündlichen Erörterung
mündliche Präsentation
mündliche Diskussion
mündlich verhandelt
Plädoyer
Listening to the oral argument helped clarify the complex legal issues.
Das Zuhören der mündlichen Verhandlung half, die komplexen rechtlichen Fragen zu klären.
After the oral argument, the court took several days to deliberate.
Nach der mündlichen Verhandlung zog sich das Gericht für mehrere Tage zur Beratung zurück.
In urgent cases, a hearing for oral argument may be forgone.
In dringenden Fällen kann auf eine mündliche Verhandlung verzichtet werden.
The court may decide without oral argument.
Das Gericht kann ohne mündliche Verhandlung entscheiden.
If the oral argument is, nevertheless, prepared in writing, account should be taken in drafting the text of the fact that it is to be delivered orally and ought therefore to come as close as possible to oral exposition.
Werden die mündlichen Ausführungen jedoch schriftlich vorbereitet, so empfiehlt es sich, bei der Abfassung des Textes zu berücksichtigen, dass er mündlich vorgetragen werden muss und deshalb einem Vortrag möglichst nahe kommen sollte.
10 In its oral argument, Simiramida signalled its disagreement with that assertion contained in the order for reference.
In ihren mündlichen Ausführungen hat Simiramida dieser Feststellung in der Vorlageentscheidung widersprochen.
Visitors are required to remain silent during the presentation of oral argument.
Während der mündlichen Verhandlung sind die Besucher gehalten, sich ruhig zu verhalten.
Subsequent to the petition, a hearing for oral argument is to be arranged.
Auf den Antrag ist ein Termin zur mündlichen Verhandlung anzuberaumen.
No oral argument on the substantive merits of the claims has as yet taken place.
Eine mündliche Verhandlung zur inhaltlichen Begründetheit der Ansprüche hat bislang nicht stattgefunden.
Applications for hearing of oral argument in appeal proceedings
Anträge auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung in Rechtsmittelverfahren
Once the date for the hearing for oral argument has been determined, the court registry is to be instructed to summon the parties.
Nach der Bestimmung des Termins zur mündlichen Verhandlung ist die Ladung der Parteien durch die Geschäftsstelle zu veranlassen.
Wherever suitable, the court is to work towards an amicable settlement of the amounts payable and may direct that a hearing for oral argument be held for this purpose.
Das Gericht soll in geeigneten Fällen auf eine gütliche Abwicklung der Verbindlichkeiten hinwirken und kann hierzu eine mündliche Verhandlung anordnen.
the provisional stay, limitation or suspension of the compulsory enforcement, unless a separate hearing for oral argument takes place thereon
die vorläufige Einstellung, Beschränkung oder Aufhebung der Zwangsvollstreckung, wenn nicht eine abgesonderte mündliche Verhandlung hierüber stattfindet
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oral argument in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 50 ms.
