Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oral lore
Vertaling van "oral lore" in Duits
mündlichen Überlieferungen
Herodotus belongs to a line of Greek authors who, at the beginning of the classical period of ancient Greece, endeavored to put down in writing the oral lore of the Greek peoples.
Herodot gehört zu einer Reihe griechischer Autoren, die sich zu Beginn des klassischen Zeitalters des antiken Griechenlands darum bemühen, die nur mündlichen Überlieferungen ihres Volkes schriftlich zu fixieren.
It becomes satirical reality when a fact is revealed that's widely unknown: Grimm's Fairy Tales are no oral lore.
Zur Realsatire wird er, wenn ein Faktum offengelegt wird, das wirklich vielen unbekannt ist: die Märchen der Grimms sind keine mündlichen Überlieferungen.
During decades there was only oral lore.
Jahrzehnte lang gab es nur mündliche Überlieferungen.
And somewhere between field and industrialization even the time for oral lore got lost.
Und irgendwann, zwischen Feld und Industrialisierung, fehlte auch die Zeit diese Geschichten zu erzählen.
This misunderstanding is largely based on ignorance: it is indeed difficult to study Celtic culture, as knowledge of it was based on oral lore rather than written texts, and their buildings, made of wood and earth, did not leave many traces.
Diese Verachtung beruhte größtenteils auf Unwissenheit: Ein detailliertes Studium der keltischen Kultur wird dadurch erschwert, dass seinerzeit das Wissen hauptsächlich mündlich überliefert wurde und von den ehemals hauptsächlich aus Holz und Lehm errichteten Bauten nur wenige Fundstätten erhalten sind.
Oral lore has it that from this stately, majestic building a subterranean corridor leads to Bruck Castle, and some nights the mysterious "White Lady" is said to be haunting the castle.
Laut mündlicher Überlieferung führt von diesem stattlichen, herrschaftlichen Gebäude ein unterirdischer Gang bis zum Schloss Bruck und in manchen Nächten soll die rätselhafte „weiße Frau" in der Burg spuken.
Its name comes from oral lore which recounts how Henri IV, who was travelling in the region, stopped at Saint Valery en Caux and stayed in this house.
Nach mündlichem Übertrage, während einer Reise in der Gegend, hätte der König Henri IV in diesem Haus im Jahre 1593 übernachtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oral lore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
