Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orbiting scroll member
Vertaling van "orbiting scroll member" in Duits
umlaufenden Spiralelements
umlaufende Spiralelement
The scroll-type refrigerant compressor of claim 13 or 14, wherein said pair of bleed holes are formed in said end plate of said orbiting scroll member (24').
Spiralverdichter für ein Kältemittel nach Anspruch 13 oder 14, bei dem das Paar Entlüftungsöffnungen in der Endplatte des umlaufenden Spiralelements (24') ausgebildet sind.
A scroll machine as claimed in claim 21, or claim 22, wherein said first and second outlet ports (134,140,148) are on opposite sides of said orbiting scroll member (64).
Spiralmaschine nach Anspruch 21 oder Anspruch 22, bei der die erste und die zweite Auslaßöffnung (134,140, 148) auf gegenüberliegenden Seiten des umlaufenden Spiralelements (64) angeordnet sind.
A scroll machine as claimed in any preceding claim, wherein said chamber (110) is disposed in the central portion of said orbiting scroll member (64).
Spiralmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Kammer (110) im mittleren Abschnitt des umlaufenden Spiralelements (64) angeordnet ist.
A scroll machine as claimed in claim 1, wherein said inlet port (138,146,158) is positioned to be opened and closed in response to the orbital position of said orbiting scroll member (64).
Spiralmaschine nach Anspruch 1, bei der die Einlaßöffnung (138,146, 158) so positioniert ist, daß sie entsprechend der Umlaufposition des umlaufenden Spiralelements (64) geöffnet und geschlossen werden kann.
A scroll machine as claimed in claim 17, wherein the edge of said opening (128) acts as a valve to control fluid flow through said inlet port (138,146,158) as said orbiting scroll member (64) orbits.
Spiralmaschine nach Anspruch 17, bei der der Rand der öffnung (128) während des Umlaufs des umlaufenden Spiralelements (64) als Ventil zur Steuerung des Fluidstroms durch die Einlaßöffnung (138,146, 158) wirkt.
Scroll compressor including compliance mechanism for the orbiting scroll member.
Spiralverdichter mit ausgleichsfähiger Anlage für das kreisende Spiralglied.
A scroll machine as claimed in claim 2, wherein said inlet port is in maximum communication with said chamber when said orbiting scroll member is approximately 90º behind its maximum radial displacement orbital position in the direction of said inlet port.
Spiralmaschine nach Anspruch 2, bei der die Einlaßöffnung mit der Kammer in größtmöglicher Weise kommuniziert, wenn sich das umlaufende Spiralelement ungefähr 90º hinter seiner maximalen radialen Verschiebungsposition in Richtung der Einlaßöffnung befindet.
A rotary machine according to claim (3), wherein said orbiting member is a orbiting scroll member (2) and said stationary member is a fixed scroll member (1) or a fixing member for supporting both scroll members.
Rotationsmaschine nach Anspruch (3), dadurch gekennzeichnet, daß das umlaufende Element ein umlaufendes Spiralelement (2) ist und das feststehende Element ein feststehendes Spiralelement (1) bzw. ein feststehendes Element zur Lagerung beider Spiralelemente ist.
The compressor of Claim 1 characterized in that said pool of oil (171) is wedge-shaped due to an inclined orientation of said flange caused by overturning moments acting on said orbiting scroll member (50).
Verdichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ölsumpf (171) keilförmig ist aufgrund einer geneigten Ausrichtung des Flansches, verursacht durch Kippmomente, die auf das umlaufende Spiralelement (50) einwirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor orbiting scroll member in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
