Download for Windows Premium
Publiciteit
order interim measures

Vertaling van "order interim measures" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einstweilige Maßnahmen
Anordnung vorsorglicher Maßnahmen
According to Article 8 of Chapter II, the EFTA Surveillance Authority may on its own initiative order interim measures where there is the risk of serious and irreparable damage to competition.
Nach Kapitel II Artikel 8 kann die EFTA-Überwachungsbehörde bei Gefahr eines ernsten, nicht wieder gutzumachenden Schadens für den Wettbewerb von Amts wegen einstweilige Maßnahmen anordnen.
Unless the law provides otherwise, the following court has mandatory jurisdiction to order interim measures: a.
Soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt, ist für die Anordnung vorsorglicher Maßnahmen zwingend zuständig das Gericht am Ort, an dem: a.
5 The Commercial Court is also competent to order interim measures before an action is pending.
5 Das Handelsgericht ist auch für die Anordnung vorsorglicher Maßnahmen vor Eintritt der Rechtshängigkeit einer Klage zuständig.
The court may order interim measures against periodically published media only if: a.
Gegen periodisch erscheinende Medien darf das Gericht eine vorsorgliche Maßnahme nur anordnen, wenn: a.
The court which would have had jurisdiction to adjudicate on an enforcement application on the basis of an enforcement title document produced in administrative proceedings shall also have jurisdiction to adjudicate on motions to order interim measures after the termination of such proceedings.
Das Gericht, das für die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckung auf der Grundlage eines in einem Verwaltungsverfahren erteilten Vollstreckungstitels zuständig wäre, ist auch für die Entscheidung über den Antrag auf Anordnung einstweiliger Maßnahmen nach Beendigung eines solchen Verfahrens zuständig.
1 The ordinary court or, unless the parties have otherwise agreed, the arbitral tribunal may at the request of a party order interim measures, including measures to protect the evidence.
1 Das staatliche Gericht oder, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, das Schiedsgericht kann auf Antrag einer Partei vorsorgliche Maßnahmen einschließlich solcher für die Sicherung von Beweismitteln anordnen.
3 The court may also order interim measures after the dissolution of the marriage if proceedings relating to the effects of the divorce continue.
3 Das Gericht kann vorsorgliche Maßnahmen auch dann anordnen, wenn die Ehe aufgelöst ist, das Verfahren über die Scheidungsfolgen aber andauert.
Convergence has also been observed in the types of decisions which can be taken by NCAs: more now have the power to order interim measures and to accept commitments.
Auch bei den Arten von Entscheidungen, die NWB erlassen können, ist eine Angleichung zu verzeichnen: mehr Behörden sind jetzt befugt, einstweilige Maßnahmen zu erlassen und Verpflichtungszusagen anzunehmen.
28 Do arbitrators have powers to grant interim relief? Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal can, on request, order interim measures if the tribunal considers it necessary in relation to the dispute.
1041 Maßnahmen des einstweiligen Rechtsschutzes (1) Haben die Parteien nichts anderes vereinbart, so kann das Schiedsgericht auf Antrag einer Partei vorläufige oder sichernde Maßnahmen anordnen, die es in Bezug auf den Streitgegenstand für erforderlich hält.
The Court may order interim measures even before the commencement of proceedings on the merits of the case.
Bereits vor Einleitung eines Verfahrens in der Sache kann das Gericht einstweilige Anordnungen erlassen.
The Member States may provide that when considering whether to order interim measures the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die zuständige Instanz bei Prüfung der Frage, ob vorläufige Maßnahmen zu ergreifen sind, deren voraussehbare Folgen für alle möglicherweise geschädigten Interessen sowie das Interesse der Allgemeinheit berücksichtigen kann, und daß sie beschließen kann, diese Maßnahmen nicht zu ergreifen,
The Member States may provide that when considering whether to order interim measures the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß die zuständige Instanz bei Prüfung der Frage, ob vorläufige Maßnahmen zu ergreifen sind, deren voraussehbare Folgen für alle möglicherweise geschädigten Interessen sowie das Interesse der Allgemeinheit berücksichtigen kann, und daß sie beschließen kann, diese Maßnahmen nicht zu ergreifen,
Interim measures If necessary, the OAG or the Federal Office of Justice may order interim measures to preserve the existing state of affairs, to safeguard legal interests at risk, or to secure evidence that may be at risk (Art.
Vorsorgliche Maßnahmen Gegebenenfalls müssen durch die Bundesanwaltschaft oder das Bundesamt für Justiz vorsorgliche Maßnahmen zur Erhaltung des bestehenden Zustandes, zur Wahrung bedrohter rechtlicher Interessen oder zur Sicherung gefährdeter Beweismittel angeordnet werden (Art.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor order interim measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.