We shall inform the ordering party of the price increase in writing.
Wir werden den Besteller schriftlich von der Preiserhöhung in Kenntnis setzen.
Any discount or other expenses will be invoiced to the ordering party.
Sämtliche Diskont oder sonstige Spesen werden an den Besteller weiterverrechnet.
Dermalog will prove these changes to the ordering party on request.
Diese wird Dermalog dem Auftraggeber auf Verlangen nachweisen.
After finishing inspections the ordering party needs to be informed about the results.
Im Anschluss an die Prüfungen ist der Auftraggeber über das Ergebnis zu informieren.
The claim of the ordering party to transformation and reduction are excluded.
Die Ansprüche des Bestellers auf Wandelung und Minderung werden wegbedungen.
We will immediately inform the ordering party of the occurrence of such events.
Von dem Eintritt solcher Ereignisse werden wir den Besteller unverzüglich benachrichtigen.
Free shipment is for standard delivery to the ordering party's address.
Der portofreie Versand bezieht sich auf eine Standardlieferung an die Adresse des Auftraggebers.
Delivery takes place at the expense and risk of the ordering party.
Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers.
Polygon shall carry the cost of return shipping to the ordering party.
Polygon übernimmt die Kosten der Rücksendung an den Besteller.
Dispatch shall always be made at the ordering party's risk.
Der Versand erfolgt stets auf Gefahr des Bestellers.
Any costs incurred hereby will be borne exclusively by the ordering party.
Hierdurch entstehende Kosten fallen ausschließlich dem Besteller zur Last.
The acceptance costs shall be chargeable to the ordering party.
Die Kosten der Abnahme gehen zu Lasten des Bestellers.
Dispatch is effected at the risk of the ordering party.
Der Postversand erfolgt auf Risiko des Bestellers.