Our worldwide network orients itself after the needs of research and teaching.
Unser weltweites Netzwerk orientiert sich an den Bedürfnissen von Forschung und Lehre.
The product portfolio orients itself closely to the customer's direct needs.
Das Produktportfolio orientiert sich stets eng an den Bedürfnissen des Kunden.
This work's execution orients itself to the given situation.
Die Ausführung dieser Arbeit orientiert sich an den gegebenen Örtlichkeiten.
The motor control orients itself naturally also at the entered minima and maxima.
Die Motorsteuerung orientiert sich selbstverständlich auch an den eingegebenen Minima und Maxima.
My perspective always orients itself to the particular horse.
Meine Perspektive orientiert sich immer am jeweiligen Pferd.
The program of the festival orients itself at the term of presence.
Das Programm des Festivals orientiert sich am Begriff der Präsenz.
Then the tool orients itself to the longest tooth.
Anschließend orientiert sich das Werkzeug auf die längste Schneide.
The shaping orients itself towards the current notebook standard, dark plastic surfaces dominate.
Die Formgebung orientiert sich am momentanen Notebook-Standard, es dominieren dunkle Plastikoberflächen.
The pulley orients itself on the shape of the synchronous belt.
Das Riemenscheibe orientiert sich an der Form des Synchronriemens.
The parasite orients itself using numerous sensory hairs all over its body.
Der Parasit orientiert sich mithilfe von zahlreichen Sinneshärchen, die über den ganzen Körper verteilt sind.
Our companies philosophy orients itself at constantly progressive technological innovation and further
Unsere Firmen - Philosophie orientiert sich an stetig fortschreitender technologischer Innovation und
The self-image is illuminated by the darkness of the room and orients itself via haptic guideposts.
Das Selbstbild wird von der Dunkelheit des Raumes ausgeleuchtet und orientiert sich an haptischen Wegweisern.
It symbolizes prosperity and happiness and orients itself in its representation on the historically significant hole coins.
Es symbolisiert Wohlstand und Glück und orientiert sich in seiner Darstellung an den historisch bedeutsamen Lochmünzen.