We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ursprünglichen Kern
ursprüngliche Kern
ursprünglicher Kern
Kernbestand
ursprüngliche Kerngeschäft
ursprüngliche Kernkompetenz
ursprünglichen Kernkompetenzen
ursprüngliches Kerngeschäft
A restored golf ball having an original core and a restored cover comprising, a first spherical layer on the core comprising a portion of the original cover and a second spherical layer on the first spherical layer, the second spherical layer including dimples.
Aufbereiteter Golfball, der einen ursprünglichen Kern und einen wiederhergestellten Mantel hat, umfassend eine erste kugelförmige Schicht auf dem Kern, die einen Anteil der ursprünglichen Schicht umfaßt, und eine zweite kugelförmige Schicht auf der ersten kugelförmigen Schicht, wobei die Zweite kugelförmige Schicht Grübchen umfaßt.
This wonderful city still has an original core and the Plaza del Adelantado builds the centre.
Diese wundeschöne Stadt besitzt noch ihren ursprünglichen Kern und der Plaza del Adelantado bildet den Mittelpunkt.
The original core will not resurface after splitting.
Der ursprüngliche Kern wird nicht wieder auftauchen, nachdem er sich gespalten hat.
The original core of the Habsburg lands in the southwest were the ancestral territories in northern Switzerland, in the Sundgau and in Upper Alsace.
Ursprünglicher Kern der habsburgischen Länder im Südwesten waren die Stammgüter in der Nordschweiz, im Sundgau und im Oberelsaß.
The original core was that I had looked at my gradual otherness not only as a consequence of what I understood as self.
Der ursprüngliche Kern war, dass ich mein graduelles Anders-Sein nicht nur als Folge meines als "Selbst" Verstandenen gesehen hatte.
The original core of the town has a rectangular plan, with the grid of perpendicular streets.
Der ursprüngliche Kern der Stadt hat einen rechteckigen Grundriss, mit dem Gitter von senkrechten Straßen.
The ground floor is the original core of the building and includes a large living room dining area and five bedrooms of which four with access from the outside.
Das Erdgeschoss ist der ursprüngliche Kern des Gebäudes und umfasst einen großen Wohnzimmer Essbereich und fünf Schlafzimmer, von denen vier mit Zugang von außen.
The original core consists of the presbytery and the main nave built in the 10th century or maybe even earlier.
Der ursprüngliche Kern, bestehend aus Presbyterium und Hauptschiff, entstand bereits im 10. Jahrhundert, vielleicht sogar früher.
The original core of La Tiñosa, which runs around the fishing harbor, impresses with its special atmosphere.
Der ursprüngliche Kern La Tiñosa, der um den Fischerhafen verläuft, besticht durch seine besondere Atmosphäre.
The original core of the village is the Castello dei Conti Guidi, which was surrounded by his high and strong walls once the crest of the hill in a still highly visible elliptical shape.
Der ursprüngliche Kern des Ortes ist das Castello dei Conti Guidi, das mit seine hohen und starken Mauern einst den Kamm des Hügels in einer heute noch gut sichtbaren elliptischen Form umgab.
If we try to analyse the current urban structure, we see that the original core of the population used to live in the area of O'Higgins and Baquedano streets.
Wenn wir die gegenwärtige urbane Struktur zu analysieren versuchen, sehen wir, dass der ursprüngliche Kern der Bevölkerung im Bereich der O'Higgins und Baquedano Straßen lebte.
The original core of the Cathedral dates back to the 14th century.
Der ursprüngliche Kern des Doms existiert sicher schon seit dem 14. Jh.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.