We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Originaldatenträger
He must store the original data carriers supplied as well as the backup copy in a location protected against unauthorized third party access.
Er hat die gelieferten Originaldatenträger sowie die Sicherungskopie an einem gegen den unberechtigten Zugriff Dritter gesicherten Ort aufzubewahren.
The purchaser undertakes to prevent unauthorised access by its employees and other third parties to the software delivered, along with the associated docu-mentation, using appropriate precautions, in particular by storing the original data carriers and the backup copy at a secure location.
Der Käufer verpflichtet sich, den unbefugten Zugriff seiner Mitarbeiter und anderer Dritter auf die gelieferte Software, sowie die dazugehörige Dokumentation, durch geeignete Vorkehrungen, insbesondere die Verwahrung der Originaldatenträger und der Sicherungskopie an einem zugriffssicheren Ort, zu verhindern.
In such a case, the customer is obliged, at the discretion of METAIO, to return or destroy the original data carriers, all copies and the documentation.
Der Kunde verpflichtet sich für diesen Fall, die Originaldatenträger, alle Kopien sowie die Dokumentation nach Wahl von METAIO herauszugeben oder zu zerstören.
1.6.1 Upon termination of the contractual relationship, the Customer must return to him any items left, original data carriers including manuals and documentation.
1.6.1 Bei Beendigung des Vertragsverhältnisses hat der Kunde ihm überlassene Gegenstände, Originaldatenträger einschließlich Handbüchern und Dokumentation zurückzugeben.
The customer must delete the ecoDMS-computer program completely, particularly the original data carriers, all backup copies and all files of the computer program that are stored on his computer.
Der Kunde muss das ecoDMS Computerprogramm vollständig löschen, insbesondere die Originaldatenträger, alle Sicherungskopien und die in seinem Computersystem gespeicherten Dateien des Computerprogramms.
A link is left behind on the original data carriers, which refers to the new storage space of the file within the system.
Auf den ursprünglichen Datenträgern wird ein Link hinterlassen, der Systemintern auf den neuen Speicherplatz der Datei verweist.
You are obligated to prevent unauthorized third parties from accessing original data carriers, back up and further copies, license certificates and its content as well as the documentation of the combit software.
Sie sind verpflichtet, durch geeignete Maßnahmen dafür Sorge zu tragen, dass der Zugriff unbefugter Dritter auf Original-Datenträger, Sicherungs- oder sonstige Kopien, Lizenzzertifikate und deren Inhalte sowie auf die Dokumentation der combit-Software verhindert wird.
They shall return to MIDITEC any and all original data carriers provided, back-up copies or other copies of the software available on separate data carriers alongside the program documentation provided and shall delete the copies of the software installed on their system.
Er hat sämtliche überlassene Original- Datenträger, Sicherungskopien oder sonstige auf separaten Datenträgern befindliche Kopien der Software nebst der überlassenen Programmdokumentation an MIDITEC zurückzugeben und die auf seinem System installierten Kopien der Software zu löschen.
He shall be responsible for keeping all delivered original data carriers and related backup copies in a place that is safe from access by third parties.
Die gelieferten Originaldatenträger sowie die Sicherungskopie sind an einem gegen den Zugriff Dritter gesicherten Ort aufzubewahren.
The Customer shall keep in safe custody the original data carriers or downloads supplied, as well as the data carriers with the copies prepared by him conformant to the contract.
Der Kunde wird die gelieferten Originaldatenträger oder Downloads sowie die Datenträger mit den von ihm vertragsgemäß hergestellten Kopien an einem sicheren Ort verwahren.
The Customer shall dispose of all Software, in particular, the original data carriers, any backup copies and the Software data files stored on its Computer system.
Der Kunde muss das Produkt vollständig löschen, insbesondere die Originaldatenträger, alle Sicherungskopien und die in seinem Computersystem gespeicherten Dateien des Produkts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.