We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Original-Lieferschein
Originallieferschein
Original Lieferschein
ursprünglichen Lieferscheins
But if an incorrect item was received, please return it (in a resalable condition) along with the original delivery note.
Sollte jedoch ein falscher Artikel eingegangen sein, senden Sie ihn bitte (in wiederverkaufbarem Zustand) zusammen mit dem Original-Lieferschein zurück.
The original invoice or the original delivery note,
Die Originalrechnung oder der Original-Lieferschein,
Without a confirmed original delivery note the transport invoice will not be paid.
Ohne bestätigten Originallieferschein erfolgt keine Bezahlung der Transportrechnung.
If you've lost your original delivery note you can print off a downloadable returns form.
Wenn du deinen Originallieferschein verloren haben solltest, kannst du ihn herunterladen und ausdrucken.
Winter sports Store.nl accepts the following returns, if returned within 14 days, accompanied by the original delivery note and if possible in their original packaging: Each item in original, undamaged and unused condition.
Wintersport Store.nl akzeptiert die folgenden Renditen, wenn innerhalb von 14 Tagen zurückgegeben werden, begleitet von der Original-Lieferschein und wenn möglich in der Originalverpackung: Jedes Einzelteil im ursprünglichen, unbeschädigt und unbenutzten Zustand.
The original delivery note must then be sent to us immediately with written justification.
Der Original Lieferschein ist uns anschließend mit schriftlicher Begründung sofort zuzustellen.
Any damage in transit must be recorded in writing on the original delivery note upon receipt.
Allfällige Transportschäden sind bei Erhalt, schriftlich auf dem Original Lieferschein festzuhalten.
Include the original delivery note with the reason for return completed.
Im Paket sollte der originale Lieferschein sein, auf dem Sie den Grund für die Retoure vermerken.
Please send all returns to us with a covering letter, stating your order reference number, together with a copy of the original delivery note.
Bitte senden Sie die Rücksendung an uns mit einem Begleitschreiben, das die Bestellnummer enthält, und legen Sie eine Kopie des originalen Lieferscheins bei.
Please send return, including the original delivery note and if possible in the original packaging, to the following address
Bitte senden Sie die Retoure, wenn möglich in der Originalverpackung und dem Lieferschein, an folgende Adresse
Please return the watch with the original delivery note in the original box with all original packing material, manuals, warranty cards (not filled out) and any other materials that came with the watch.
Bitte senden Sie die Uhr mit dem originalen Lieferschein in ihrem Originalpaket, mit Originalverpackung, Handbüchern, Garantieschein (nicht ausgefüllt) und allen anderen Materialien zurück, die mit der Uhr mitgeliefert wurden.
You can include the original delivery note or simply write a new note (also by hand) with your name, phone number and order number (6 digits).
Sie können den ursprünglichen Lieferschein beifügen oder einen neuen Zettel beilegen (gerne auch von Hand geschrieben) mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und Ihrer Bestellnummer (6-stellig).
Include the original delivery note and state on the back of the delivery note the reason for return.
Legen Sie die ursprüngliche Zustellbestätigung bei und geben Sie auf deren Rückseite den Rücksendegrund an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.