Returned merchandise must be in unopened original factory packaging.
Retournierte Ware akzeptieren wir nur in ungeöffneter Originalverpackung.
No, after they have been taken out of the original factory packaging you cannot return it.
Nein, nachdem die Rahmen aus ihrer Originalverpackung entnommen wurden, können diese nicht zurückgesendet werden.
Products for which the original factory packaging is not present or (seriously) damaged.
Produkte, bei denen die Originalverpackung nicht vorhanden oder (stark) beschädigt ist.
Transport and storage is permitted by stacks of pallets with blocks of foam glass insulation, but not more than two pallets in height, taking into account the preservation of the original factory packaging. Packing: enlarge picture
Bei der Beförderung und Lagerung wird das Stapeln der Paletten mit den Einheiten des Wärmeschutzstoffes des Schaumglases, aber nicht mehr als zwei Paletten in die Höhe mit Rücksicht auf die Unversehrtheit der Originalverpackung zugelassen.
All returns must be in original factory packaging with all original packing materials.
Alle Rücksendungen müssen in der Original-Werksverpackung mit sämtlichem Original-Verpackungsmaterial erfolgen.
The articles should, if reasonably possible, be returned in the original factory packaging.
Die Artikel sollten, wenn möglich, in der Originalverpackung des Werkes zurückgegeben werden.
With the rapid growth of corporate brands and the rapidly changing market, the original factory packaging and logistics links are clearly unable to keep up with the pace of enterprise development.
Aufgrund des rapiden Wachstums der Unternehmensmarken und des sich schnell verändernden Marktes können die Originalverpackungen und die logistischen Verbindungen der Fabrik eindeutig nicht mit der Unternehmensentwicklung Schritt halten.
When the frames are still in their original factory packaging and you'd like to return them, please read the information below in the "How do I make a return?"
Wenn die Rahmen noch in ihrer Originalverpackung sind und du diese zurücksenden möchtest, lies dir bitte unten die Information in "Wie gehe ich bei einer Rückgabe/Retoure vor?"
Repackage the product properly in a 'box' (put the original factory packaging in a box) and clearly indicate the RMA number.
Verpacken Sie den Artikel angemessen in einer so genannten „Umverpackung" (Verpackung um die Original-Herstellerverpackung) und vermerken Sie hierauf deutlich die RMA-Nummer.
Extensive in-stock inventory, inspected in original factory packaging, ready for same-day shipping
Umfassender Lagerbestand, in Originalwerksverpackung, geprüft und versandbereit noch am gleichen Tag
The prices assume the delivery of complete original factory packaging, rounding up or rounding down to the next packaging unit is thus reserved.
Die Preise setzen die Lieferung voller Original-Werkspackungen voraus, Auf-oder Abrundung auf die nächste Verpackungseinheit bleiben deshalb vorbehalten.