Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original source text
Vertaling van "original source text" in Duits
Originalquelltext
ursprünglichen Ausgangstextes
Controls how long the original source text of an object read by the server is retained.
Steuert, wie weit der vom Server gelesene Originalquelltext eines Objekts aufbewahrt wird.
Contains the original source text of the query for a view, in SQL language.
Beinhaltet den Originalquelltext der Abfrage für eine View, in SQL-Sprache.
Original source text and meta information is retained up to a size limit 1
Originalquelltext und Metainformationen werden bis zu einem Größenlimit aufbewahrt 1
Trueness of the localized copy to the original source text and intended meaning.
Übereinstimmung des lokalisierten Textes mit der beabsichtigten Bedeutung des ursprünglichen Ausgangstextes.
A well translated text is not recognisable as a translation but looks like an original source text.
Ein gut übersetzter Text ist nicht als Übersetzung erkennbar, sondern als eigenständiger, fließender Text, als sei er die Originalfassung.
Compare between the original source text and the back-translated source text under the following considerations
Vergleich des ursprünglichen Ausgangstextes mit dem rückübersetzten Text unter folgenden Überlegungen
There is also the risk that the target text may look like a good translation at first glance, but the content of the translation does not correspond to the original source text.
Außerdem besteht das Risiko, dass der Zieltext auf den ersten Blick wie eine gute Übersetzung aussieht, der Inhalt der Übersetzung jedoch nicht dem originalen Text entspricht.
On the same screen, it is possible to see the original source text (msgid) and the translations both in multiple languages.
Auf einer Seite wird gleichzeitig der original Quelltext (msgid) und die Übersetzung in mehreren Sprachen angezeigt.
Live spell checker for various languages helps you to find errors in translated and original source text.
Live-Rechtschreibprüfung für verschiedene Sprachen helfen Ihnen beim Aufspüren von Fehlern in den Übersetzungen, aber auch in Ihrem Original.
Texts to be translated are available as a word-file containing two columns whereas the left column includes the original source text and the translation has to be entered into the right column.
Die zu übersetzenden Texte dieser Website sind schon in ein Word-Dokument mit zwei Spalten kopiert. In der linken Spalte steht der Originaltext und in der gegenüberliegenden rechten Spalte braucht nur noch die Übersetzung eingetragen zu werden.
This process goes over each translation page and regenerates it: changes in the translation page template will be reflected and outdated translations will be replaced temporarily with the original source text.
Dieser Prozess geht durch jede Übersetzungsseite und erneuert sie: Änderungen in der Übersetzungsseiten-Vorlage zeigen sich als veraltete Übersetzungen und werden zeitweilig vom Text der Originalquelle ersetzt.
Transcreated material should have a similar impact on the target readership in the foreign country as the original source text (whereas translated material may still be clearly intended for use in the country where the document originated).
Durch „Transcreation" adaptiertes Material sollte auf die Zielleserschaft im Ausland einen ähnlichen Effekt wie der ursprüngliche Ausgangstext in seinem Ursprungsland haben (während übersetztes Material deutlich für den Gebrauch im Ursprungsland, aus dem das Dokument stammt, erkennbar bleibt).
This is sometimes the reason that Javascript translations take a few seconds to replace the original source text.
Dies ist manchmal der Grund, dass Javascript Übersetzungen einige Sekunden dauern, die ursprüngliche Quelle Text zu ersetzen.
Synoniemen voor original source text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
