Attending the dramatization inspired me to read the original work again.
Der Besuch der Dramatisierung inspirierte mich, das Originalwerk erneut zu lesen.
An original work is often overshadowed by plagiaristic content in online forums.
Ein Originalwerk wird in Online-Foren oft von plagiaristischem Inhalt überschattet.
This original work has been sealed and is mounted, glazed and framed.
Diese Originalarbeit wurde versiegelt und montiert, verglast und gerahmt.
They opted for a lossless format to guarantee the preservation of their original work.
Sie entschieden sich für ein verlustfreies Format, um die Erhaltung ihrer Originalarbeit zu garantieren.
The author sought recompense for the plagiarism of her original work.
Die Autorin suchte nach einer Entschädigung für das Plagiat ihres Originalwerks.
The reissuing practice allowed for more accurate representation of the original work.
Die Praxis der Neuauflage erlaubte eine genauere Darstellung des Originalwerks.
Professional subtitling improves comprehension without losing the essence of the original work.
Professionelle Untertitelung verbessert das Verständnis, ohne das Wesen des Originalwerks zu verlieren.
The author, his original work and the translation are also discussed.
Danach wurde näher auf den Autor, das Originalwerk und die Übersetzung eingegangen.
An appropriator often justifies their actions by claiming they enhance the original work.
Ein Aneigner rechtfertigt oft seine Handlungen, indem er behauptet, das Originalwerk zu verbessern.
A successful novelization can sometimes revive interest in the original work.
Eine erfolgreiche Filmroman-Adaption kann manchmal das Interesse an dem Originalwerk neu entfachen.
Some rights reserved allows users to share but not modify the original work.
Einige Rechte vorbehalten erlaubt es Nutzern, das Originalwerk zu teilen, aber nicht zu verändern.
During the collation process, they discovered several errors in the original work.
Während des Zusammenstellungsprozesses entdeckten sie mehrere Fehler in der Originalarbeit.
The director's vision transformed the original work into a vibrant and restaged experience.
Die Vision des Regisseurs verwandelte das Originalwerk in ein lebendiges und neu inszeniertes Erlebnis.