To the orphans, the landlord was an out-and-out villain, heartless and greedy.
Für die Waisen war der Vermieter ein ausgemachter Schurke, herzlos und gierig.
The orphans learned their lessons diligently under someone's vigilant eye at the orphanage.
Die Waisen lernten ihre Lektionen im Heim fleißig unter strenger Aufsicht.
He felt a deep solicitude for the orphans in his city.
Er empfand eine tiefe Fürsorge für die Waisenkinder in seiner Stadt.
The organization aims to provision orphans with clothing and nutritious meals.
Die Organisation zielt darauf ab, Waisenkinder mit Kleidung und nahrhaften Mahlzeiten zu versorgen.
They dedicated their lives to the raising of orphans in the community.
Sie widmeten ihr Leben der Betreuung von Waisenkindern in der Gemeinschaft.
Her ministering heart reached out to orphans in the shelter.
I've lost a lot of paperwork myself and three orphans.
Auch ich verlor einst sehr viel Papierkram... und drei Waisen.
But that wisdom also encompasses widows, orphans and the poor.
Aber diese Weisheit umfasst auch die Witwen, Waisen und Armen.
In the past, the mission school helped many orphans gain an education.
Früher half die Missionsschule vielen Waisen, eine Bildung zu erhalten.
Children with rare diseases are the "orphans of medicine".
Kinder mit seltenen Erkrankungen sind die "Waisen der Medizin".
They seem to be orphans who can look nowhere for help.
Wir scheinen Waisen zu sein, die nirgendwo Hilfe finden.
As indicated by their red skirts, they're orphans.
Wie man an ihren roten Röcken sieht, sind sie Waisen.
You and your sister will never be orphans in this house.
Du und deine Schwester sind in diesem Haus nie Waisen.