Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oscillated between
Vertaling van "oscillated between" in Duits
schwankte zwischen
She oscillated between excitement and fear as the launch date approached.
Sie schwankte zwischen Aufregung und Angst, als das Startdatum näher rückte.
The standard of living of the city masses oscillated between under-nourishment and hunger.
Das Lebensniveau der städtischen Massen schwankte zwischen Unterernährung und Hunger.
We were at the end of May, so the temperature oscillated between 20 and 28 degrees, but the house must be very fresh at higher temperatures.
Wir waren am Ende Mai, so dass die Temperatur schwankte zwischen 20 und 28 Grad, aber das Haus muss bei höheren Temperaturen sehr frisch sein.
The promise of 'sun and surf' and happiness in Hollywood was juxtaposed with the exploitation of people and their dreams, as artists in L.A. oscillated between utopian projections and sarcastic responses to popular culture.
Dem Versprechen von «sun and surf» und vom Glück in Hollywood steht die Ausbeutung der Menschen und ihrer Träume gegenüber. Die Szene in L.A. schwankte zwischen utopischen Entwürfen und sarkastischen Antworten auf die Populärkultur.
The average number of tourists entering the area of the ravine from the side of Agia Roumeli oscillated between 50 and 100 people.
Die durchschnittliche Anzahl der Touristen, die von der Seite von Agia Roumeli in das Gebiet der Schlucht eindrangen, schwankte zwischen 50 und 100 Personen.
The Austro-Hungarian double monarchy oscillated between beauty and the abyss.
Die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie schwankte zwischen Schönheit und Abgrund.
The only trolleybus oscillated between the two end points in two shifts.
Der einzige Obus pendelte im zweischichtigen Einsatz zwischen den beiden Endpunkten.
During the meeting, the team's focus oscillated between urgent tasks and long-term goals.
Während des Meetings schwankte der Fokus des Teams zwischen dringenden Aufgaben und langfristigen Zielen.
In his speech, he oscillated between humor and seriousness, keeping the audience engaged.
In seiner Rede schwankte er zwischen Humor und Ernsthaftigkeit, um das Publikum zu fesseln.
As they planned their vacation, they oscillated between beach destinations and mountain retreats.
Als sie ihren Urlaub planten, schwankten sie zwischen Stranddestinationen und Bergretreats.
Its little head oscillated between the two twins.
Sein kleiner Kopf wanderte zwischen den beiden Zwillingen hin- und her.
His work oscillated between different aesthetic models.
Sein Werk widerspiegelt die verschiedenen ästhetischen Einflüsse.
Both terms oscillated between analytical concept and contemporary buzzword.
Beide Begriffe oszillierten zwischen analytischem Konzept und zeitdiagnostischem Schlagwort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oscillated between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 50 ms.
