Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostensible purpose
Vertaling van "ostensible purpose" in Duits
angebliche Zweck
The ostensible purpose of the meeting was to discuss the budget.
Der angebliche Zweck des Treffens war die Besprechung des Budgets.
Our ostensible purpose here is to flake off certain controversial foreign investors in anticipation of Prince's run.
Der angebliche Zweck dieser Reise ist, als Vorbereitung für seinen Wahlkampf kontroverse Investoren abzustoßen.
Her ostensible purpose was to help, but her motives seemed far less genuine.
Ihr angebliches Ziel war es zu helfen, aber ihre Motive schienen weitaus weniger echt zu sein.
It was almost embarrassing to him to design something that filled no ostensible purpose, which didn't seem to satisfy any of the material scope principles.
Es erschien ihm fast peinlich, etwas zu designen, das keinen vordergründigen Zweck erfüllte, das keines der materiellen Geltungsprinzipien zu erfüllen schien.
One is the ostensible purpose which will make it acceptable to people and second is the real purpose which would further the goals of establishing the new system.
Das eine ist die angebliche Absicht, welche es für die Leute akzeptabel macht und das andere ist die wahre Absicht, welche die Etablierung des neuen Systems weiterverfolgt.
The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
Vorgebliches Ziel der Richtlinie ist es ja, die Durchsetzung von Rechten zu ermöglichen.
The ostensible purpose of this discipline is to teach the child to rely on its own internal resources, and not on outside people ("strengthen it").
Durch den scheinbaren Zweck dieser Disziplin soll das Kind lernen, sich auf seine eigenen inneren Hilfsmittel zu verlassen und nicht auf Leute von außen ("verstärke es").
Models do not just describe reality, they create their own. They fulfil their ostensible purpose of explaining reality by producing fictions intended to help us manage an overly complex world with our limited cognitive possibilities.
Dabei beschreiben Modelle nicht einfach Realität, sie bringen ihre eigene hervor: Ihren vorgeblichen Zweck, nämlich Wirklichkeit zu erklären, erfüllen sie gerade dadurch, dass sie Fiktionen herstellen, die uns dabei helfen sollen, mit unseren begrenzten Erkenntnismöglichkeiten in einer überkomplexen Welt zurecht zu kommen.
The ostensible purpose of the isolation unit is for "medical observation" as Kevin enters a very precarious second week without food.
Als vordergründige Absicht für die Isolationshaft von Kevin wird die „medizinische Überwachung" angegeben, nachdem Kevin die zweite Woche ohne Nahrung begonnen hat.
The state-owned Anadolu Ajansı (AA) - the source all media outlets rely upon for turnout projections - offered no explanations for the delay, nor did the High Election Board (YSK), whose ostensible purpose is to safeguard voting procedures and explain election results.
Die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu Ajansı (AA), die einzige mediale Quelle der Wahlergebnisse, und auch die Hohe Wahlbehörde (YSK), die offiziell mit der Abwicklung der Wahl betraut ist, lieferten keine Erklärung für diesen abrupten Stopp.
The ostensible purpose of the summit is to make those changes in the European Union's decision-making machinery that would enable it to cope with the admission of at least 12 new members, mainly from Central and Eastern Europe.
Der scheinbare Zweck des Gipfels ist es, die Änderungen im Räderwerk zur Entscheidungsfindung der Europäischen Union durchzuführen, die es ihr ermöglichen, mit der Aufnahme von wenigstens zwölf neuen Mitgliedern hauptsächlich aus Zentral- und Osteuropa fertig zu werden.
The ostensible purpose of the "Democratic Conference," convened in Petrograd on September 27, is to rally together all of the "democratic" forces in the country against counterrevolution.
Der Zweck der „Demokratischen Staatskonferenz" in Petrograd soll angeblich darin bestehen, alle „demokratischen" Kräfte im Land gegen die Konterrevolution auszurichten.
Clashes with older building styles again became more significant, especially as concerned the stronger connection to the rural agricultural, particularly where it served no ostensible purpose but instead was a matter of adhering to material, dimension and proportion.
Vor allem aber bleibt immer ein starker Landschaftsbezug, gerade da, wo er sich nicht vordergründiger Mittel bedient, sondern sich an Material, Maß und Proportion hält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostensible purpose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
