Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostensibly neutral
Vertaling van "ostensibly neutral" in Duits
scheinbar neutraler
scheinbar neutralen
scheinbar neutral
What makes this statement really dangerous is the mixture of ideology and ostensibly neutral expertise: a strong ideological gesture of excluding phenomena considered unacceptable is presented as an impartial description of medical facts.
Was diese Aussage wirklich gefährlich macht, ist die Mischung aus Ideologie und scheinbar neutraler Expertise: Eine starke ideologische Geste des Ausschlusses als inakzeptabel erachteter Phänomene wird als unparteiische Beschreibung medizinischer Fakten dargestellt.
Software art draws attention to the aesthetic and political subtexts of ostensibly neutral technical command sequences.
Softwarekunst macht die - so formuliert es Florian Cramer - ästhetischen und politischen Subtexte scheinbar neutraler technischer Befehlsabfolgen sichtbar.
Shehabi claims that the same applies to ostensibly neutral information portals like, which is in reality a Washington-based PR agency.
Ähnlich sei es, erzählt Shehabi, mit scheinbar neutralen Informations-Portalen wie , die in Wahrheit eine Washingtoner PR-Agentur sei.
Behind the ostensibly neutral title 'on legal bases and compliance with Community law', the own-initiative report by the Committee on Legal Affairs hides the complete subjugation of national law to Community law.
Hinter der scheinbar neutralen Überschrift 'Über die Rechtsgrundlagen und die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts' verbirgt der Initiativbericht des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt die vollständige Unterwerfung des nationalen unter das gemeinschaftliche Strafrecht.
In the first years of World War I, the United States remained ostensibly neutral, though its banks and businesses did extensive business with Allied nations.
In den ersten Jahren des Ersten Weltkriegs blieben die Vereinigten Staaten scheinbar neutral, obwohl ihre Banken und Geschäfte umfangreiche Geschäfte mit alliierten Nationen machten.
Ostensibly neutral, nature is, in fact, a vehicle of quite readily recognisable and interpretable symbolic meanings.
Die Natur, scheinbar neutral, ist ein Träger von symbolischen Bedeutungen, die nicht einfach zu entziffern und zu interpretieren sind.
(EL) Behind the ostensibly neutral title'on legal bases and compliance with Community law', the own-initiative report by the Committee on Legal Affairs hides the complete subjugation of national law to Community law.
Hinter der scheinbar neutralen Überschrift 'Über die Rechtsgrundlagen und die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts' verbirgt der Initiativbericht des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt die vollständige Unterwerfung des nationalen unter das gemeinschaftliche Strafrecht.
They must not use an ostensibly neutral position to conceal their actual function.
Sie dürfen nicht durch eine vorgeblich neutrale Position ihre tatsächliche Funktion verschleiern.
The Board sponsored an ostensibly neutral resolution affirming support for the right of physicians to follow their conscience in deciding whether or not to provide euthanasia/assisted suicide if the law changed.
Der Vorstand brachte einen vordergründig neutralen Beschluss ein, der das Recht der Ärzte stärkt, nach ihrem Gewissen zu entscheiden, ob sie im Falle einer Gesetzesänderung Sterbehilfe oder Beihilfe zum Suizid leisten.
On the other side of the ideological fence, tenant advocates argue that the city, by targeting run-down buildings in neighborhoods under siege, is violating the Constitution, running roughshod over renters and using ostensibly neutral city offices for law enforcement.
Auf der anderen Seite des ideologischen Zauns argumentieren die Mieter, dass die Stadt, indem sie die heruntergekommenen Gebäude in den Nachbarschaften belagert, gegen die Verfassung verstößt, sich über die Mieter herumtreibt und angeblich neutrale Büros für die Strafverfolgung einsetzt.
Though ostensibly neutral, the Six agree to discuss the possibility of lending aid as a "deterrence" to conflict of this scale.
Obwohl die Kirin Tor strikt neutral sind, versprechen sie zumindest zu erörtern, ob man bei einem Konflikt dieser Größenordnung nicht Unterstützung schicken könnte, um die Situation zu entschärfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostensibly neutral in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
