Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ostensibly objective
Vertaling van "ostensibly objective" in Duits
vermeintlich objektive
Her ostensibly objective study reads surprisingly pro domo in several crucial passages.
Ihre vermeintlich objektive Studie liest sich in mehreren entscheidenden Passagen überraschend pro domo.
First, the point can be new parameters for art, setting ostensibly objective standards of value on the model of a humanistic universalism.
Zum einen kann es darum gehen, neue Parameter für die Kunst, vermeintlich objektive Wertmaßstäbe festzusetzen, mit dem Leitbild eines Universalismus im Sinne des Humanismus.
From the viewpoint of the participants, their relationship to the social networks become problematic when the illustrations thereof are perceived as ostensibly objective descriptions and not as interest-driven interpretations of our economic, socio-political and cultural realities.
Für die Teilnehmer problematisch wird ihre Beziehung zu den Sozialen Netzwerken dann, wenn deren Abbildungen als vermeintlich objektive Beschreibungen und nicht als von Interessen gesteuerte Interpretationen unserer ökonomischen, sozial-politischen und kulturellen Wirklichkeit wahrgenommen werden.
The need for an ostensibly objective assessment with independent credit rating marks awarded by rating agencies stems from various segments of the financial market.
Der Bedarf nach einer vorgeblich objektiven Bewertung mit unabhängigen Bonitätsnoten durch Ratingagenturen ergibt sich aus verschiedenen Interessenlagen am Finanzmarkt.
Richter regards the use of ostensibly objective photographic models, often taken from press and advertising, as a way of probing the interferences between image and reality.
In der Verwendung scheinbar objektiver fotografischer Vorlagen, die er häufig der Werbung und Presse entnimmt, sieht Richter den Weg, die Interferenzen von Bild und Wirklichkeit auszuloten.
To make their internal positions unassailable and avoid risks, such managers tend to grind all new ideas into the dust through over-calculation using ostensibly objective controlling procedures - saying things like "I'm all for innovations, but they are not financially worthwhile."
Um sich intern unangreifbar zu machen und keine Risiken einzugehen, werden alle Neuansätze mit angeblich sachlichen Controlling-Verfahren erst einmal tot gerechnet - nach der Methode: „Ich bin ja für Innovationen, aber sie rechnen sich leider nicht".
This is the field of the ostensibly objective or, as Barthes termed it, the "naturalised" social sphere, as must be distinguished from the political field of rearticulation.
Dies ist das Feld des vorgeblich objektiven oder, wie Barthes es genannt hätte, "naturalisierten" Sozialen, wie es vom politischen Feld der Reartikulation unterschieden werden muss.
Use Value On a visual level, Kiwitt-who studied in Leipzig and spent several years in Brussels-pursues a decidedly cool and ostensibly objective approximation of her subject.
Visuell setzt Kiwitt, die in Leipzig studiert hat und seit einigen Jahren in Brüssel lebt, auf eine unterkühlte, vorgeblich sachliche Annäherung an ihren Gegenstand.
The German-born, Istanbul-raised Tan Kadam's plant photography is ostensibly objective, presenting its subjects in a clear, documentary style.
Der in Deutschland geborene und in Istanbul aufgewachsene Tan Kadam fotografiert Pflanzen auf objektive Weise und präsentiert sie in einem klaren, beinahe dokumentarischen Stil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ostensibly objective in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
