Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer annular space
Vertaling van "outer annular space" in Duits
äußeren Ringraum
Vacuum is maintained in the outer annular space.
Das Vakuum wird im äußeren Ringraum aufrechterhalten.
Process according to any of the claims 7 or 8, characterized by that the after-treatment in said outer annular space (23) is carried out using microorganisms bound to a support.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachbehandlung im äußeren Ringraum (23) mittels trägergebundener Mikroorganismen durchgeführt wird.
Device according to claim 6 or 7, characterised in that the ring burner is designed such that the flames are directed radially inwards into the outer annular space (6).
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringbrenner derart ausgebildet ist, dass die Flammen radial nach innen in den äußeren Ringraum (6) gerichtet sind.
The sorption agent flowing down discharges not only combustion products from the outer annular space 5, but also solid products from the combustion chamber 4 via the flow-off 14.
Das herabfließende Sorp- tionsmittel führt nicht nur Verbrennungsprodukte aus dem äußeren Ringraum 5, sondern auch feste Produkte aus der Brennkammer 4 über den Abfluß 14 ab.
Edge openings in the insert (40) allow the inlet of steam from above from an outer annular space (R) in the pot (12).
Rand- öffnungen des Einsatzes (40) ermöglichen den Dampfeinlaß von oben aus einem äußeren Ringraum (R) im Topf (12).
The liquid (16) running off from the deflecting sheets (14) is collected in an outer annular space (10).
Die von den Abweisblechen (14) ablaufende Flüssigkeit (16) wird in einem äußeren Ringraum (10) aufgefangen.
The liquid can flow back from the outer annular space (10) via at least one backfilling opening (5) into the inner annular space (4), a constant liquid circulation being achieved.
Die Flüssigkeit kann vom äußeren Ringraum (10) über mindestens eine Rückfüllöffnung (5) in den inneren Rückraum (4) zurückfließen, wobei ein steter Flüssigkeitsumlauf (Zirkulation) erreicht wird.
A heat exchanger as claimed in claims 8 and 9, characterised in that the pipe connector (38) is constructed with a double wall and provided with a communicating orifice (44) between the inner hollow space and the outer annular space (43).
Wärmetauscher nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (38) doppelwandig ausgebildet ist und mit einer Verbindungsöffnung (44) zwischen innerem Hohlraum und dem äußeren Ringraum (43) versehen ist.
A device according to any one of claims 7 to 9, characterised in that the cylindrical mixing space (6) has an outer annular space (8) and in that the feed pipes are executed as holes (7) in the reactor wall.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zylindrische Mischraum (6) einen äußeren Ringraum (8) aufweist und dass die Einlaufrohre als Bohrungen (7) in der Reaktorwandung ausgeführt sind.
The combustion air passages (21, 22, 23) are disposed on the mixing device (10) in such a way that an outer annular space of the mixing device is free of combustion air passages.
Die Verbrennungsluftdurchgänge (21, 22, 23) sind derart auf der Mischeinrichtung (10) angeordnet, dass ein äußerer Ringraum der Mischeinrichtung frei von Verbrennungsluftdurchgängen ist.
Device according to any one of claims 2 through 9, characterised in that the outer annular space (6) preferably exhibits at least one cooling air inlet (10), preferably in the vicinity of its close end.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Ringraum (6) vorzugsweise im Bereich seines geschlossenen Endes mindestens einen Kühllufteinlass (10) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outer annular space in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
