Vertaling van "outer circumferential edge" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außenumfangsrand
äußeren Umfangsrand
äußeren umlaufenden Rand
äußere Umfangskante
äußere Umfangsrand
äußeren Umfangskante
A pneumatic starter motor as claimed in claim 1 or claim 2 wherein said first set of elements (8) is arranged around an outer circumferential edge of said turbine wheel (3).
Pneumatischer Anlassermotor nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der erste Satz Elemente (8) um einen Außenumfangsrand des Turbinenlaufrades (3) angeordnet ist.
Polishing apparatus (10) according to any one of the preceding claims, wherein the mounting section (54) of the mounting table (53) is a circular projection extending upward from an outer circumferential edge of the mounting table (53).
Poliervorrichtung (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin der Befestigungsabschnitt (54) des Befestigungstisches (53) ein kreisförmiger Vorsprung ist, der sich aus einem Außenumfangsrand des Befestigungstisches (53) nach oben erstreckt.
The clutch assembly according to claim 1, wherein the disclike clutch cover (42) is formed with an outer circumferential edge which is bent to extend in an axial direction for engagement with an outer circumferential surface of the engagement portion.
Kupplungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der scheibenförmige Kupplungsdeckel (42) mit einem äußeren Umfangsrand gebildet ist, welcher gebogen ist, um sich in einer Axialrichtung für einen Eingriff mit einer äußeren Umfangsfläche des Eingriffsbereichs zu erstrecken.
The outer surface along the outer circumferential edge (10) of the aperture is heat-sealed with the closure foil and an auxiliary sealing foil (11) is heat-sealed to the inner surface of the principal container body, including the aperture.
Die Außenfläche am äußeren Umfangsrand (10) der Öffnung ist mit der Verschlußfolie heißversiegelt und eine Hilfsdichtfolie (11) ist mit der Innenfläche des Behälterhauptkörpers einschließlich der Öffnung heißversiegelt.
An electromagnetic coupling assembly as set forth in claim 1 wherein said rotor includes vibration dampening material (135,137) on the outer circumferential edge of its disk-shaped portion and on the reverse side of the planar face of the disk-shaped portion which engages with said armature.
Elektromagnetische Kupplungsanordnung nach Anspruch 1, bei der der Rotor am äußeren umlaufenden Rand seines scheibenförmigen Teils und auf der Rückseite der in Eingriff mit dem Anker gelangenden ebenen Fläche des scheibenförmigen Teils vibrationsdämpfendes Material (135,137) umfaßt.
The light cover is attached to the outer circumferential edge of the shell-shaped base.
An dem äußeren umlaufenden Rand des schalenförmigen Sockels (1) ist die Lichthaube (2) befestigt.
A grinding device according to claim 1 or 3, characterised in that a circumferential projection (44) is provided at the outer circumferential edge of the opening of the pump housing (42) directed towards the interior of the housing.
Mahlvorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem äußeren umfangsrand der zum Gehäuseinneren gerichteten Öffnung des Pumpengehäuses (42) eine umlaufende Nase (44) vorgesehen ist.
The circularly polarized wave antenna according to claim 1 or 2, wherein the four leg pieces (13-16) extend respectively from the inside of cutouts cut out from the outer circumferential edge of the radiating conductor plate toward the center.
Antenne nach Anspruch 1 oder 2, bei der die vier Fußstücke (13 - 16) sich von der Innenseite von Ausschnitten, die aus dem Außenumfangsrand der Strahlungsleiterplatte ausgeschnitten sind, in Richtung der Mitte erstrecken.
A support card as claimed in claim 9, wherein said circumferential ridge (12) is arranged to engage, by interference fit, an outer circumferential edge (8a) of said data storage unit (7).
Trägerkarte nach Anspruch 9, bei der die Umfangsnase (12) bereitgestellt ist, durch Überschneiden einen äußeren Umfangsrand (8a) der Datenspeichereinheit (7) zu erfassen.
Hydraulically damping sleeve bearing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (3) has, on the inside, a circumferential recess, into which the wide outer circumferential edge of the plate-spring-shaped clamping ring (5) is clamped.
Hydraulisch dämpfendes Buchsenlager (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) auf der Innenseite eine umlaufende Ausnehmung aufweist, in die der weite Außenumfangsrand des tellerfederförmig geformten Klemmrings (5) geklemmt ist.
The printer of claim 4, wherein the detection lever (51,163, 163A) is arranged to separate, in said second state, from the outer circumferential edge of said end face (10b, 106a) and be pushed further in the protruding direction.
Drucker nach Anspruch 4, bei dem der Detektionshebel (51,163, 163A) so angeordnet ist, dass er sich im zweiten Zustand vom Außenumfangsrand der Stirnfläche (10b, 106a) trennt und weiter in Ausfahrrichtung geschoben wird.
Hydraulic machine according to Claim 1, characterised in that the separating plate is sealed on its inner circumferential edge (26b) or on its outer circumferential edge (26a) by a sealing ring (32).
Hydraulische Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennscheibe an ihrem Innenumfangsrand (26b) oder ihrem Außenumfangsrand (26a) durch einen Dichtring (32) abgedichtet ist.
Apparatus as claimed in Claim 14 wherein some but not all of the support members extend from the outer circumferential edge of the dish to the centre thereof.
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der einige, aber nicht alle Stützelemente vom äußeren Umfangsrand der Schüssel zu ihrer Mitte verlaufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.