Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer circumferential surface thereof
Vertaling van "outer circumferential surface thereof" in Duits
Außenumfangsfläche
äußeren Umfangsoberfläche davon
äußeren Umfangsfläche davon
A lens treating device according to any one of claims 8-11, wherein said inner case has a plurality of annular lips (72) formed on an outer circumferential surface thereof, for sliding contact with an inner circumferential surface of said outer case.
Linsenbehandlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8-11, wobei der Innenbehälter eine Vielzahl von Ringlippen (72) hat, die an seiner Außenumfangsfläche gebildet sind, und zwar für den Gleitkontakt mit einer Innenumfangsfläche des Außengehäuses.
A metal container as claimed in claim 12, wherein the top cover has an upward cylindrical opening and a threaded portion is formed on the outer circumferential surface thereof so as to make the cap detachable.
Metallbehälter nach Anspruch 12, bei dem die obere Abdeckung eine nach oben weisende zylindrische Öffnung aufweist und auf deren äußeren Umfangsfläche ein Gewindeabschnitt geformt ist, um die Kappe abnehmbar zu machen.
The method according to claim 2 or 3, characterized in that said glass rod (31) has a portion of a cladding material formed on an outer circumferential surface thereof.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Glasstab (31) einen Abschnitt eines Ummantelungsmaterials aufweist, das auf einer äußeren Umfangsfläche davon gebildet ist.
A method as in any of claims 30 to 33 the anvil roll having a pattern of raised elements on an outer circumferential surface thereof, the ultrasonic bonding being effected at the raised elements of the pattern.
Verfahren nach einem der Ansprüche 30 bis 33, wobei die Ambosswalze eine Struktur aus erhabenen Elementen an einer Außenumfangsfläche aufweist und das Ultraschallverbinden an den erhabenen Elementen der Struktur ausgeführt wird.
A rotary damper according to claim 1, wherein said portion of the shaft (5) which is accommodated in said chamber has a groove defined in said radially outer circumferential surface thereof and extending in a circumferential direction thereof.
Rotationsdämpfer nach Anspruch 1, bei dem der in der genannten Kammer befindliche Teil der Welle (5) in ihrer radial äußeren Umfangsfläche eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut aufweist.
The fluid transfer hose of one of claims 3, 4, 5, 13, 14 or 15, wherein said outer surface rubber layer (7) has stripes on an outer circumferential surface thereof.
Schlauch zum Überführen eines Fluids nach einem der Ansprüche 3, 4, 5, 13, 14 oder 15, wobei die äußere Oberflächengummischicht (7) auf einer äußeren Umfangsoberfläche davon Streifen aufweist.
A rotating cylindrical treatment apparatus according to any preceding claim, characterised in that said pressure roller (5,26,116,605) is provided with a large number of fine hemispherical recessed portions (210) formed on an outer circumferential surface thereof.
Rotierendes zylindrisches Bearbeitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwalze (5, 26,116, 605) mit einer großen Anzahl von feinen halbkugelförmigen Ausnehmungen (210) versehen ist, die auf ihrer äußeren Umfangsoberfläche gebildet sind.
The ink-package assembly according to claim 3, wherein said spout (7) is fixed at an outer circumferential surface thereof to an inner surface of said opening (5a).
Tintenverpackungsanordnung nach Anspruch 3, bei der der Ausguß (7) an einer äußeren Umfangsoberfläche davon an einer inneren Oberfläche der Öffnung (5a) befestigt ist.
An electric actuator according to claim 1, wherein said spline tube (30) has a plurality of grooves (34) defined between said splines on an outer circumferential surface thereof, said boss (36) engaging in said grooves (34).
Elektrisches Stellglied nach Anspruch 1, wobei das Keilrohr (30) eine Vielzahl von Nuten (34) aufweist, die zwischen den Keilen an seiner äußeren Umfangsfläche ausgebildet sind, wobei der Vorsprung (36) in die Nuten (34) eingreift.
According to the invention, the positioning member (20) is arranged such as to be axially displaceable yet non-rotatable in the receiving opening (14) by a positive engagement of outer circumferential surface thereof with the inner circumferential surface of the receiving opening (14).
Erfindungsgemäß ist der Stellkörper (20) in der Aufnahmeöffnung (14) durch einen Formschluss seiner Außenumfangsfläche mit der Innenumfangsfläche der Aufnahmeöffnung (14) axial verschiebbar, aber drehfest angeordnet.
A heat-insulating piston structure according to any preceding claim, wherein said piston skirt (2) is provided with piston ring receiving grooves (22) in the outer circumferential surface thereof, and a piston pin-fitting bore (21) extending in the diametrical direction thereof.
Wärmeisolierende Kolbenstruktur nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Kolbenmantel (2) mit Nuten (22) zur Aufnahme von Kolbenringen in seiner äußeren Umfangsfläche versehen ist, und daß eine Bohrung (21) zur Aufnahme eines Kolbenbolzens in Richtung seines Durchmessers verläuft.
A fixing apparatus according to claim 1, wherein said heat roll (1) comprises a heater (5) inside a cylindrical core member (3) and a release layer (4) having a toner releasing capability formed on an outer circumferential surface thereof.
Fixiervorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Heizwalze (1) einen Heizkörper (5) innerhalb eines zylindrischen Mittelteils (3) und eine auf einer äußeren Umfangsfläche davon ausgebildete Ablöseschicht mit Tonerablösevermögen umfaßt.
The drainage pump (1A) according to claim 6 wherein said wall member (690) comprises grooves (695) in the outer circumferential surface thereof.
Die Abflußpumpe (1A) gemäß Anspruch 6, worin das Wandglied (690) in ihrer Außenumfangfläche Einschnitte (695) umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
