Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer compulsion
Vertaling van "outer compulsion" in Duits
äußeren Zwang
Inner transformation has to happen through one's own will, not through outer compulsion.
Innere Umwandlung muss durch den eigenen Willen geschehen, nicht durch äußeren Zwang.
In the same way he insistently warned against banking here only on a social order obtained by outer compulsion.
Ebenso eindringlich warnt er davor, hierbei allein auf eine durch äußeren Zwang erzielte soziale Ordnung zu setzen.
The impulse for change comes from the inner, without an outer compulsion or the influence of a group pressure.
Der Impuls zur Veränderung kommt aus dem Inneren, ohne einen äußeren Zwang oder den Einfluss eines Gruppendrucks.
And the outer compulsion, yet surrounded
Wie auch vom äußeren Zwang, doch rings umgeben
Man can, according to the monistic view, act unfreely if he follows a perceptible outer compulsion; he can act freely if he obeys only himself.
Der Mensch kann nach monistischer Auffassung unfrei handeln, wenn er einem wahrnehmbaren äußeren Zwange folgt; er kann frei handeln, wenn er nur sich selbst gehorcht.
To be active in free will for me and my kingdom, without all inner and outer compulsion, is the right redemption work, which you, my workers in the vineyard, are to perform to your own and to fellowmen's blessing.
Im freien Willen tätig sein für Mich und Mein Reich, ohne jeden inneren und äußeren Zwang, ist die rechte Erlösungsarbeit, die ihr, Meine Arbeiter im Weinberg, zum eigenen und der Mitmenschen Segen verrichten sollet.
The impulse for transformation comes from the inner, without an outer compulsion: The soul is calling.
Der Impuls zur Veränderung kommt aus dem Inneren, ohne äußeren Zwang: Die Seele ruft.
In his lecture on 5 November, Daniel Jetel from the Department of History of Zurich University will deal with the tensions between inner conviction and outer compulsion that affected Czechoslovak foreign policy during the interwar years.
Daniel Jetel vom Historischen Seminar der Universität Zürich behandelt in seiner Vorlesung am 5. November das Spannungsfeld innerer Überzeugung und äußeren Zwänge der tschechoslowakischen Aussenpolitik in der Zwischenkriegszeit.
Synoniemen voor outer compulsion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
