We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
äußeren Randbereich
äußere Randbereich
Due to its lens form of the support pillow 277 provides for the half-shells 279,281 in its central area a softer support in the axial direction than in the radially outer edge region.
Aufgrund seiner Linsenform bietet das Stützkissen 277 für die Halbschalen 279,281 in seinem zentralen Bereich eine weichere Abstützung in axialer Richtung als im radial äußeren Randbereich.
Windblocker according to claim 19, according to which the run through openings are cut out of the outer edge region of the fabric segments (17).
Windschott nach Anspruch 19, bei welchem die Dürchführungs-öffnungen aus dem äußeren Randbereich der Gewebesegmente (17) ausgeschnitten sind.
advantageous embodiment of the invention is that the recess is formed so large that the suction cup is arranged sunk to a large extent in the recess and essentially only the outer edge region of the suction cup projects beyond the handle.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Vertiefung so groß ausgebildet ist, daß der Saugnapf zu einem wesentlichen Teil in der Vertiefung versenkt angeordnet ist und im wesentlichen nur der äußere Randbereich des Saugnapfes über den Handgriff vorsteht.
Further, the cavity 8 also receives a substantial portion of the suction cup 5 so as to protrude only the outer edge region 5b of the suction cup 5 on end 4a of the handle 4 substantially.
Ferner nimmt die Vertiefung 8 auch einen wesentlichen Teil des Saugnapfes 5 auf, so daß über das Ende 4a des Handgriffes 4 im wesentlichen nur der äußere Randbereich 5b des Saugnapfes 5 vorsteht.
The spring arrangement consists of an essentially flat disc which is firmly attached in its centre to a rod (12) connected to the armature and which is attached to the housing in its outer edge region.
Die Federanordnung besteht aus einer im wesentlichen flachen Scheibe, die in ihrer Mitte auf einer mit dem Anker verbundenen Stange (12) fest angebracht ist und an ihrem äußeren Randbereich am Gehäuse festgelegt ist.
The radially outer edge region (19b) can be produced from one piece with the sealing ring (19c), fitted externally on the housing, and can be connected thereto by means of individual spokes.
Der radial äussere Randbereich (19b) kann aus einem Stück mit dem aussen am Gehäuse angebrachten Dichtungsring (19c) gefertigt und mit ihm durch einzelne Speichen verbunden sein.
An annular washer (10), in particular for wood screws (28), has a circumferential outer edge region which is directed downwards and penetrates into the wood (26) when the washer is driven into the latter.
Eine ringartige Unterlegscheibe (10) insbesondere für Holz- schrauben (28) weist einen umlaufenden äußeren Randbereich auf, der nach unten gerichtet ist und beim Eintreiben der Unterlegscheibe in das Holz (26) dieses durchtrennt.
A motor vehicle lamp according to claim 1, characterised in that the outer edge region (6) of the housing (8) is enclosed in a recess in the edge of the bodywork opening (1) which surrounds it.
Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (8) mit seinem äußeren Randbereich (6) in eine ihn umfassende Einsenkung des Randes der Karosserieöffnung (1) einliegt.
Fastening arrangement as claimed in claim 1, characterised in that the ribs (20) constituting the annular projections only have the triangular cross-section defining the retaining ridge (22) in the outer edge region and are otherwise of substantially flat surface construction in the undeformed state.
Befestigungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Ringvorsprünge bildenden Lamellen (20) nur im äußeren Randbereich den den Haltegrat (22) bildenden Dreieck-Querschnitt aufweisen und im übrigen im unverformten Zustand im wesentlichen ebenflächig ausgebildet sind.
Application for an annular washer (1) in which the outer edge region is directed downwards, i.e. away from the screw head (30), in conjunction with wood screws and screws for wood substitute materials.
Verwendung einer ringartigen Unterlegscheibe (1), bei der der äußere Randbereich nach unten, d.h. weg vom Schraubenkopf (30) gerichtet ist, im Zusammenhang mit Holzschrauben sowie Schrauben für Holzersatzmaterialien.
A body part according to claim 1, characterised in that the body part (5) has a reinforcing profile (15) extending adjacent to the inner surface (13) of the upper part (10) in the outer edge region (14).
Karosserieteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Karosserieteil (5) ein im äußeren Randbereich (14) benachbart zur Innenseite (13) des Oberteils (10) verlaufendes Verstärkungsprofil (15) aufweist.
The collar body (78) has a radially outer edge region (84) and a radially inner edge region (110) surrounding the radially inner opening (80).
Der Manschettenkörper (78) weist einen radial äußeren Randbereich (84) und einen radial inneren Randbereich (110) auf, der die radial innere Öffnung (80) umgibt.
The folding lines (20) end at the material separation (25) or at an outer edge region (26, 27) of the pre-cut part (3).
Die Falzlinien (20) enden an der Materialdurchtrennung (25) oder an einem äußeren Randbereich (26, 27) des Zuschnitts (3).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.