Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer longitudinal edge
Vertaling van "outer longitudinal edge" in Duits
äußeren Längsrand
äußeren Längskante
Method according to claim 17, wherein the closing means is arranged situated at a distance from the outer longitudinal edge of the overlap which is smaller than the distance of the severable, closing seal to said edge.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei das Schließmittel mit einem Abstand vom äußeren Längsrand der Überlappung angeordnet ist, der kleiner ist als der Abstand der trennbaren Verschlussversiegelung von dem Rand.
Packaging according to claim 22 or 23, wherein the means that enable repeated opening and closing of the packaging are situated between the severable longitudinal seal and the outer longitudinal edge of the overlap.
Verpackung nach Anspruch 22 oder 23, wobei die das wiederholte Öffnen und Schließen der Verpackung ermöglichenden Mittel zwischen der trennbaren Längsversiegelung und dem äußeren Längsrand der Überlappung angeordnet sind.
During this process, the connector blades (14) are pivoted with the outer longitudinal edge (18) first in between the spring legs (11).
Hierbei werden zugleich die Steckmesser (14) mit der äußeren Längskante (18) voran zwischen die Federschenkel (11) eingeschwenkt.
A unit as claimed in claim 3 wherein means (36, 40) are provided to cause the outer longitudinal edge of the structure to be adjusted with respect to a fully loaded condition of the unit.
Einheit nach Anspruch 3, wobei Mittel (36, 40) bereitgestellt sind, um ein Einstellen der äußeren Längskante des Aufbaus in Bezug auf einen voll beladenen Zustand der Einheit zu veranlassen.
Album leaf in accordance with one of the foregoing claims, characterised in that the additional adhesive seams (6) extend from the outer longitudinal edge and are shorter than the adhesive seams located along the transverse edges.
Albumblatt nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Klebnähte (6) vom äußeren Längsrand ausgehen und ihre Länge geringer ist als die der an den Querrändern befindlichen Klebnähte (4).
The latter is extended by a tab (20) which is welded onto the outer longitudinal edge (12), which tab can be engaged by a key and rolled up.
Der Aufreißstreifen (18) ist durch eine auf den äußeren Längsrand (12) aufge- schweißte Lasche (20) verlängert, die sich mit einem Schlüs- sel erfassen und aufrollen läßt.
Album page according to one of the preceding claims, characterized in that a folding strip, which is joined on all sides to the substrate (1), is additionally laid around the outer longitudinal edge of the substrate (1).
Albumblatt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß um den äußeren Längsrand der Unterlage (1) zusätzlich ein allseitig mit der Unterlage (1) verbundener Falzstreifen herumgelegt ist.
A feed roll according to claim 6 in which said traction elements are traction teeth (45) along an outer longitudinal edge which project outward beyond the anchor sections (28R-28L).
Förderrolle nach Anspruch 6, bei der die Zugelemente Zugzähne (45) entlang der äußeren Längskante, die nach außen über die Ankerteile (28R-28L) vorsteht, sind.
No. 266/1500 copies. - Indices of subjects and ships. - The boards waterstained and faded at the outer longitudinal edge, the inner boards somewhat unfresh.
Nr. 266/1500 Explrn. - Schlagwort- und Schiffsregister. - Die Deckel an der äußeren Längskante wasserfleckig und ausgeblichen, die Innendeckel etwas unfrisch.
Apparatus according to claim 16 characterised in that the closed end has auxiliary electrodes (60) in its outer longitudinal edge region.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die geschlossene Stirnseite in ihrem äußeren Längskantenbereich Hilfselektroden (60) aufweist.
A unit as claimed in claim 3 or 4 wherein the edge structure is provided at its outer longitudinal edge with normally vertically depending structure (15).
Einheit nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Kantenaufbau an seiner äußersten Längskante mit einem üblicherweise senkrecht herabhängenden Aufbau (15) versehen ist.
However, the tension provided by the elongate plate 32 is substantially smaller than on conventional ring binder mechanisms, and several locating cutouts 64 along the outer longitudinal edge margin 62 for a purpose described hereinafter.
Die durch die längliche Platte 32 geschaffene Spannung ist jedoch wesentlich kleiner als bei einer herkömmlichen Ringbindermechanik, und die Platte schafft tatsächlich keine Klemmkraft zum Halten der Ringglieder 54 in der Schließstellung wie bei herkömmlicher Mechanik.
Integral with the outer longitudinal edge of at least one of the side walls (3) is an edge strip (7) which extends out like a flange from the side walls (3).
An die freie Längskante wenigstens einer der Seitenwände (3) ist ein flanschartig abstrebender Schenkel (7) angeformt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outer longitudinal edge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
