Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outer peripheral face
Vertaling van "outer peripheral face" in Duits
Außenumfangsfläche
äußeren Umfangsfläche
äußeren Umfangsseite
äußere Umfangsfläche
äußere Umfangsseite
The vertebral body distance retainer of claim 1, wherein the fixing screw is provided with a taper face (21) at a tip portion thereof, the taper face being configured to abut on an outer peripheral face of the rod located in the engaging portion.
Abstandshalter für Wirbelkörper nach Anspruch 1, wobei die Befestigungsschraube mit einer Kegelfläche (21) an einem Spitzenteil davon bereitgestellt ist und die Kegelfläche konfiguriert ist, um an eine Außenumfangsfläche des in dem Eingreifabschnitt befindlichen Stabes anzustoßen.
An electric power steering apparatus according to claim 2, wherein said inclined contact surface (16a) is provided on an outer peripheral face of a ring member (19) fitted with and fixed to the outer periphery of said bearing (16).
Elektrische Servolenkvorrichtung nach Anspruch 2, bei der die geneigte Kontaktfläche (16a) auf der Außenumfangsfläche eines Ringelements (19) vorgesehen ist, das mit dem Außenumfang des Lagers (16) verbunden und an diesem befestigt ist.
The coating device (10) according to claim 1 wherein a tip end of a gripper (22a) of said printing drum (12) can be embedded inwardly from an outer peripheral face.
Beschichtungseinrichtung (10) gemäß Anspruch 1, wobei ein Kopfende eines Greifers (22a) des Druckzylinders (12) von einer äußeren Umfangsfläche nach innen versenkt werden kann.
According to the invention, the covering component (1) has at least one link (9, 10) which supports the covering component (1) on a radially outer peripheral face (109) of the support plate (35).
Erfindungsgemäß weist das Abdeck- bauteil (1) zumindest eine Lasche (9,10) auf, die das Abdeck- bauteil (1) an einer radial äußeren Umfangsfläche (109) der Trägerplatte (35) abstützt.
Mill as claimed in claim 1, characterised in that the flange (14) is provided with a protection against wear (21) at least on its outer peripheral face and the part of its end face which adjoins it.
Mühle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (14) zumindest an seiner äußeren Umfangsseite und dem hieran angrenzenden Teil seiner Stirnseite mit einem Verschleißschutz (21) versehen ist.
The adapter assembly as set forth in claim 3, wherein said latch arm (40) is located within the transverse bounds of said outer peripheral face (14c, 14d, 16, 16d) and does not project outwardly therefrom.
Adapteranordnung nach Anspruch 3, bei welcher der Verrastungsarm (40) innerhalb der Querbegrenzungen der äußeren Umfangsseite (14c, 14d, 16c, 16d) angeordnet ist und von diesen nicht nach außen ragt.
Entertainment apparatus according to claim 1, characterised in that low-power permanent magnets (46) are mounted on the outer peripheral face of the playing body (7) at regular intervals.
Unterhaltungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Aussenumfangsfläche des Spielkörpers (7) in regelmäßigen Abständen Permanentmagnete (46) geringer Leistung angebracht sind.
The image forming apparatus according to claim 3, wherein at least one of outer peripheral faces of the pair of first end pressing parts (233a, 233c) and an outer peripheral face of the conveyance belt (31) is made of an elastic material.
Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 3, wobei wenigstens eine von den Außenumfangsflächen des Paars von ersten Endpressteilen (233a, 233c) und einer Außenumfangsfläche des Förderbands (31) aus einem elastischen Material hergestellt ist.
A device for exfoliating a synthetic resin cover layer of a cable as set forth in claim 1, wherein a plurality of handles (33; 104) are mounted on an outer peripheral face of said front body (12; 31; 61).
Vorrichtung zum Abschälen einer Deckschicht aus synthetischem Harz eines Kabels nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von Griffen (33; 104) auf einer äußeren Umfangsfläche des besagten vorderen Körpers (12; 31; 61) angebracht sind.
The at least one duct is at least partially enclosed by the front face and is fluid-connected to an inner peripheral face (22) and an outer peripheral face (24) of the pressure plate.
Der mindestens eine Kanal ist zumindest teilweise von der Vorderfläche eingeschlossen und steht in Flüssigkeitsverbindung mit einer inneren Umfangsf lache (22) und einer äußeren Umfangsfläche (24) der Druckscheibe.
The printing mechanism has a number of type-carriers (12, 34), which on their outer peripheral face carry printing types in one area and indexing types (44) in another area.
Es wird ein Druckwerk mit mehreren Typenträgern (12, 34) beschrieben, die an ihrer Außenumfangsfläche in einem Bereich Drucktypen und in einem anderen Bereich Ablese- typen (44) tragen.
A fluid transport pipe joint according to claim 1, characterized by a metal belt (B4) for fixedly connecting the inner peripheral face of said joint body (A) to an outer peripheral face (1) of the fluid transport pipe (P).
Ein Fluidtransportrohrverbinder gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch , einen Metallgürtel (B4) zum fixierenden Verbinden der inneren Umfangsfläche des genannten Verbindungskörpers (A) mit einer äußeren Umfangsfläche (1) des Fluidtransportrohres (P).
A dielectric filter according to claim 1, characterized in that an earth electrode (10) for determining a coupling capacitance between said resonators (1A - 1D) is formed on a side, outer peripheral face of said dielectric coupling block (2).
Dielektrisches Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Erdungselektrode (10) zum Bestimmen einer Kopplungskapazität zwischen den Resonatoren (1A bis 1D) auf einer Seite an einer äußeren Umfangsseite des dielektrischen Kopplungs-Blockes (2) ausgebildet ist.
Synoniemen voor outer peripheral face in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
