Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outer peripheries
Vertaling van "outer peripheries" in Duits
Außenumfang
äußeren Umfängen
äußeren Umfang
äußeren Randbereichen
äußere Umfang
äußeren Rändern
äußeren Peripherien
äußeren Umfangsrändern
Außenperipherien
The elastic coupling as set forth in claim 1 or 2, wherein the flange parts (12; 22) on outer peripheries of the collars (1,2) assume each a taper form gradually diminishing in thickness from a base portion to an external edge thereof.
Elastische Kupplung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Flanschteile (12; 22) am Außenumfang der Einfassungen (1, 2) jeweils eine abgeschrägte Form einnehmen, deren Dicke vom Basisabschnitt zu ihrer Außenkante hin allmählich abnimmt.
A cassette cartridge as set forth in claim 1, wherein said side wall portions (9a,9b) extend substantially perpendicularly from outer peripheries of said planar portions (8a,8b) respectively of said first and second casing shells (6,7) respectively.
Kassette nach Anspruch 1, wobei die Seitenwandbereiche (9a, 9b) sich jeweils in etwa senkrecht vom Außenumfang der ebenen Bereiche (8a, 8b) jeweils der ersten und zweiten Gehäuseschale (6, 7) erstrecken.
A device according to any preceding claim, wherein said first sub-housing (11) is formed, between its inner and outer peripheries, with one or more annular surfaces (613) bounding holding spaces (605,607) for one or more other devices (609,611).
Vorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche, bei der das erste Teilgehäuse (11) zwischen den inneren und äußeren Umfängen ausgebildet ist, wobei eine oder mehrere Ringflächen (613) Aufnahmeräume (605,607) für das Unterbringen einer oder mehrerer anderer Vorrichtungen (609,611) begrenzen.
A camera according to claim 20, wherein the two shutter disks (10,11) are coupled together by teeth formed on the outer peripheries thereof, and one of the two shutter disks (10,11) is driven by the motor (12).
Eine Kamera gemäß Anspruch 20, wobei die zwei Verschlußscheiben (10, 11) durch Zähne zusammengekoppelt sind, die an den äußeren Umfängen davon ausgebildet sind, und eine der zwei Verschlußscheiben (10, 11) durch den Motor (12) angetrieben wird.
A device as claimed in any one of claims 5 or 6, characterized in that each strut is housed, at its inner and outer peripheries, in facing grooves (44, 45) provided in the core and in the tubular body respectively.
Vorrichtung nach irgend einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Steg mit seinem inneren und äußeren Umfang in gegenüberliegende Rillen (44, 45) die jeweils in dem besagten Kern und in dem besagten rohrförmigen Körper angelegt sind, gelagert ist.
A machine as claimed in claim 21, wherein said passage means (68) extends between the inner and outer peripheries of said drive bushing (38).
Maschine nach Anspruch 21, worin der genannte Durchlaß (68) sich zwischen dem inneren und dem äußeren Umfang der genannten Antriebsbuchse (38) erstreckt.
Underwater excavation apparatus as claimed in claim 4, characterised in that the vanes (61) are mounted on the hollow body on both sides of said annular slit and the annular wall is mounted on the outer peripheries of the vanes.
Unterwasser-Ausschachtvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln (61) an dem hohlen Körper an beiden Seiten des ringförmigen Schlitzes angebracht sind und die Ringwand an den Außenumfängen der Schaufeln angebracht ist.
The gas turbine combustor according to claim 1, wherein the clearances (60) between the outer peripheries of said premixed flame-formation nozzles (41;40) are generally linear at said nozzle outlets.
Gasturbinen-Brennkammer nach Anspruch 1, wobei die Zwischenräume (60) zwischen den Außenumfängen der Vorgemischflammen-Bildungsdüsen (41;40) allgemein an den Düsenauslässen linear sind.
A sewing machine as in claim 4, wherein outer peripheries of both ends of the receiver portion (82) are formed as tapered surfaces (83) so as to provide a smooth guide for the tubular object.
Nähmaschine nach Anspruch 4, wobei Außenumfänge beider Enden des Aufnahmeteils (82) als sich verjüngende Flächen (83) ausgebildet sind, um eine glatte Führung für das schlauchförmige Objekt zu bilden.
An ink roller assembly as defined in claim 1 or 2, wherein the outer peripheries of said discs (70,71) vary in an undulating pattern (72,73).
Farbwalzenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher die Außenumfänge der Scheiben (70,71) in einem Wellenmuster (72,73) variieren.
The driver of claim 15, wherein each of the keys (44) spans said tubular member (34) between the inner and outer peripheries thereof.
Das Drehwerkzeug von Anspruch 15, worin jeder der Stifte (44) das rohrförmige Element (34) zwischen dessen Innen- und Außenumfängen überspannt.
A doubling machine according to claim 1 or 2, wherein both the cam-like outer peripheries (13a,13b) of the inner wall of the flange (15a,15b) are circular and whose centres are both eccentric with that of the wheel (11).
Zwirnmaschine nach Anspruch 1 oder 2, bei der beide nockenartigen Außenumfänge (13a, 13b) der Innenwand des Flansches (15a, 15b) kreisförmig sind und deren Mittelpunkte beide exzentrisch zu dem des Rades (11) sind.
A fluid valve assembly according to any preceding claim, characterised in that said fluid valve assembly further comprises means (158) disposed between said inlet means and the outer peripheries of said working faces (144,146) for distributing the flow of fluid thereabout.
Fluidventilanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fluidventilanordnung außerdem Mittel (158) umfaßt, die sich zwischen den Einlaßmitteln und den Außenumfängen der Arbeitsflächen (144,146) zur Verteilung des Fluidstroms um diese herum befinden.
Synoniemen voor outer peripheries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 44 ms.
