Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outer ring element
Vertaling van "outer ring element" in Duits
äußere Ringelement
äußeren Ringelement
This measure has the advantage that the relative movement of the two magnetic couplings only the one outer ring element must be rotated via an adjusting ring for focusing, while the other ring element is non-rotatably connected to the socket connector.
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß zur Relativbewegung der beiden Magnetkupplungen nur das eine äußere Ringelement über einen Stellring zur Fokussierung verdreht werden muss, während das andere Ringelement drehfest mit dem Fassungsanschluß verbunden ist.
Electrical plug connector according to one of the aforementioned claims, characterised in that the outer ring element (5) has a radial collar (16) with an end-profiling (17) on its outer peripheral face for non-rotatable support in the housing.
Elektrischer Steckverbinder nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Ringelement (5) an seiner äußeren Mantelfläche einen radialen Bund (16) mit einer Stirnprofilierung (17) zur drehsicheren Abstützung im Gehäuse aufweist.
The method as claimed in any of the preceding claims, characterized in that said first and second wall part (9, 10, 14, 15) are arranged between an, in the radial direction, inner and outer ring element (7, 8).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Wandteil (9, 10, 14, 15) zwischen einem in der Radialrichtung inneren und äußeren Ringelement (7, 8) angeordnet werden.
Yarn brake as in claim 1, characterised in that each lamella (L) is pre-shaped like a snake line between said braking surface (C) and the outer ring element (R).
Fadenbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lamelle (L) zwischen der Bremsfläche (C) und dem äußeren Ringelement (R) schlangenlinienförmig vorgebogen ist.
Yarn brake as in claim 1, characterised in that said outer ring element (R) is a form part made of plastic or metal material receiving the ends of said lamellas (L).
Fadenbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Ringelement (R) ein die Lamellenenden aufnehmender Formteil aus Kunststoff oder Metall ist.
Electrical plug connector according to one of the aforementioned claims, characterised in that the inner ring element (4) of the contacting device (1) comprises a metallic moulded body and the outer ring element (5) comprises a plastic material moulded body.
Elektrischer Steckverbinder nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Ringelement (4) der Kontaktiereinrichtung (1) aus einem Metallformkörper und das äußere Ringelement (5) aus einem Kunststoffformkörper besteht.
The endoscope of Claim 11, characterized in that the one outer ring element (162) is joined nonrotatably to the mount (108), and the other outer ring element (148) is rotatable relative to the latter.
Endoskop nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das eine äußere Ringelement (162) drehfest mit dem Fassungsanschluß (108) verbunden ist und das andere äußere Ringelement (148) relativ zu diesem verdrehbar ist.
The loop element (8) is arranged in the outer ring element (6).
Der Schlingenkörper (8) ist im äußeren Ringkörper (6) angeordnet.
According to the invention, one of the bearing points is embodied as a fixed bearing (4) and the other bearing point is embodied as a moveable bearing (5) comprising an outer ring element (8) and an inner ring element (9).
Dabei ist eine der Lagerstellen als Festlager (4) und die andere Lagerstelle als Loslager (5) mit Außenringelement (8) und.Innenringelement (9) ausgebildet, wobei das Loslager (5) einen axialen sowie einen zusätzlichen Schwenkwinkel-Freiheitsgrad aufweist.
Synoniemen voor outer ring element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
