Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outer side edges
Vertaling van "outer side edges" in Duits
äußeren Seitenkanten
Außenseitenränder
Außenseitenkanten
äussere Seitenkanten
A tyre according to claim 17, characterized in that said third transverse cuts are associated with outer shoulder rows (6) adjacent to the outer side edges of the tread.
Reifen gemäß Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die dritten quer verlaufenden Einschnitte mit äußeren Schulterreihen (6) angrenzend an die äußeren Seitenkanten der Lauffläche verbunden sind.
The method of claim 26, further comprising the step of selecting for said substantially resilient layer a material that is substantially non-absorbent to further reduce leakage at the outer side edges of said absorbent article.
Verfahren gemäß Anspruch 26, das als weiteren Schritt die Auswahl eines Materials für die im wesentlichen elastische Schicht umfaßt, das im wesentlichen nicht saugfähig ist, um ein Auslaufen von Fluid an den äußeren Seitenkanten des saugfähigen Artikels weiter zu begrenzen.
A tyre according to claim 7, characterized in that the value of the impact angle (a) in the rows (6) of blocks closest to each of the axial outer side edges of the tread is in the range of 70º to 105º.
Reifen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wert des Auftreffwinkels (a) in den Blockreihen (6), die am nächsten zu den in axialer Richtung äußeren Seitenkanten der Lauffläche ist, im Bereich von 70º bis 105º ist.
High-power laser as defined in claim 8, characterized in that the respective outer rays of the resonator (50) extend along the two outer side edges (28, 30) of the wave guide (10).
Hochleistungslaser nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils äußeren Strahlen des Resonators (50) längs der beiden äußeren Seitenkanten (28, 30) des Wellenleiters (10) verlaufen.
Furthermore, outer side edges of the truncated cone may be flat, concave, convex or of a complex shape or a combination of such forms.
Weiterhin können äußere Seitenränder des Kegelstumpfes eben, konkav, konvex oder von einer komplexen Form oder einer Kombination derartiger Formen sein.
The comminution device according to claim 8, characterized in that in addition or alternatively, the outer side edges of the clearing devices have an oblique or conical course...
Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich oder alternativ die Außenseitenkanten der Ausräumer einen schrägen oder konischen Verlauf besitzen.
The disposable absorbent garment of claim 10 wherein the elastic portions further comprise non-elastic regions (51 and 52) as a sealable strip at the outer side edges thereof.
Absorbierendes Wegwerfkleidungsstück nach Anspruch 10, wobei die elastischen Abschnitte ferner nichtelastische Bereiche (51 und 52) als verschließbaren Streifen an ihren Außenseitenkanten aufweisen.
Filter unit according to claim 2, characterized in that an elastic fixing device (19), interacting with a device (20) in the filter frame, is situated along the outer side edges of the combined unit.
Filtereinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine mit einer Einrichtung (20) in dem Filterrahmen zusammenwirkende elastische Befestigungseinrichtung (19) längs der Außenseitenränder der zusammengesetzten Einheit angeordnet ist.
The fuse (20) of claim 1 or 2, wherein the insulating housing (23) covers outer side edges of the flat-plate terminal portions (21).
Sicherung (20) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das isolierende Gehäuse (23) Außenseitenränder der Flach-Anschlussabschnitte (21) abdeckt.
These first weakening lines are arranged so that when the edge regions of the tablecloth are folded the outer side edges of the tabletop are covered by the edge regions.
Die ersten Schwächungslinien sind so angeordnet, dass im umgebogenen Zustand der Randbereiche der Tischdecke die seitlichen Außenflächen (22) der Tischplatte (14) durch die Randbereiche abgedeckt werden.
Infrared detector according to Claim 1, characterized in that two sensor elements (3, 3') are provided whose outer side edges extend parallel to the said straight lines.
Infrarotdetektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Sensorelemente (3, 3') vorgesehen sind, deren äussere Seitenkanten parallel zu den genannten Geraden verlaufen.
A gripper assembly according to Claim 16, wherein the arms (52) have outer side edges that are recessed along one portion (58) and raised along another portion (59).
Greiferanordnung nach Anspruch 16, wobei die Arme (52) äußere Seitenkanten haben, die entlang eines Abschnitts (58) vertieft sind und entlang eines anderen Abschnitts (59) erhöht sind.
Synoniemen voor outer side edges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
