Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer surface of said first
Vertaling van "outer surface of said first" in Duits
Außenfläche der ersten
äußeren Oberfläche der ersten
Außenfläche des ersten
äußeren Oberfläche des ersten
äußere Oberfläche des ersten
The process of any of claims 1 to 3, comprising the step of providing an optically clear protective barrier on said second outer surface of said first layer of photosensitive recording film.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, umfassend den Schritt des Erzeugens einer optisch durchsichtigen Schutzbarriere auf der zweiten Außenfläche der ersten Schicht des lichtempfindlichen Aufnahmefilms.
The method of claim 7 wherein said second edge of the label is bonded to the outer surface of said first edge of the label by applying a volatile solvent which solvent is capable of softening said film between said first and second edges.
Verfahren aus Anspruch 7, in dem die zweite Kante des Etikettes mit der Außenfläche der ersten Kante des Etikettes durch Aufbringen eines flüchtigen Lösungsmittels verbunden wird, wobei das Lösungsmittel den Film zwischen den ersten und zweiten Kanten weich machen kann.
The liner cap assembly of claim 1 and including an annular seal (104) supported on an outer surface of said first sleeve adjacent the forward end thereof and adapted to engage a combustion liner.
Auskleidungs-Kappenanordnung nach Anspruch 1, wobei eine ringförmige Dichtung (104) auf einer äußeren Oberfläche der ersten Hülse benachbart zu ihrem vorderen Ende getragen und in der Lage ist, an einer Verbrennungsauskleidung anzugreifen.
A cannula according to claim 2, wherein said substantially non-hydrophilic layer structure includes a second substantially non-hydrophilic layer (42) having its inner surface bonded to the outer surface of said first hydrophilic layer (12).
Kanüle gemäß Anspruch 2, bei der die im wesentlichen nicht hydrophile Schichtstruktur eine zweite im wesentlichen nicht hydrophile Schicht (42) enthält, deren innere Oberfläche mit der äußeren Oberfläche der ersten hydrophilen Schicht (12) verbunden ist.
A method for manufacturing a press fabric as claimed in claim 2, further comprising, between steps d) and e), the step of attaching at least one layer of staple fiber material to said outer surface of said first base fabric (22).
Verfahren zur Herstellung eines Gewebes zum Pressen nach Anspruch 2, das des Weiteren zwischen den Schritten d) und e) den Schritt des Befestigens wenigstens einer Lage von Stapelfasermaterial an der Außenfläche des ersten Grundgewebes (22) umfasst.
A device as claimed in Claim 2, characterised by the fact that said upper unit (24) also comprises conveying means (29) for conveying part of said forced stream of outside air over the outer surface of said first tyre (6).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Einheit (24) ferner ein Zuführmittel (29) umfaßt, um einen Teil des Außenluftzwangsstroms über die Außenfläche des ersten Reifens (6) zu leiten.
Clothes washing machine according to claim 2, characterized in that said second sleeve is adapted to be inserted into said first sleeve by screw engagement between appropriate corresponding threads provided on the outer surface of said first sleeve and the inner surface of said second sleeve.
Wäschewaschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Muffe so gestaltet ist, daß sie in die erste Muffe durch Gewindeverbindung zwischen entsprechend geeigneten Gewinden, die an der Außenfläche der ersten Muffe und der Innenfläche der zweiten Muffe vorgesehen sind, eingefügt werden kann.
The connector of claim 2, wherein said first wall (48) comprises a first groove which protrudes into an outer surface of said first wall (48) adjacent said base and extends in a circumferential direction relative to said first hole axis (26).
Verbinder nach Anspruch 2, wobei die erste Wand (48) eine erste Einkerbung umfasst, die an den Sockel angrenzend in eine Außenfläche der ersten Wand (48) hinein vorsteht und sich in einer Umfangsrichtung relativ zu der ersten Lochachse (26) erstreckt.
A sealing device as claimed in claim 7 wherein the radially outer surface of said first sleeve portion (28) is shaped and dimensioned so as to be nestable within the second sleeve portion (32) of another sealing device (10).
Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die radiale Außenfläche der ersten Hülsenpartie (28) derart geformt und bemessen ist, dass sie mit der zweiten Hülsenpartie (32) einer weiteren Dichtungsvorrichtung (10) ineinander schachtelbar ist.
The process of claims 3 and 4, wherein said protective barrier from said outer surface of said first layer is removed before said second layer of photosensitive recording film is provided on said first holographic exposure.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, bei dem die Schutzbarriere von der Außenfläche der ersten Schicht entfernt wird, bevor die zweite Schicht des lichtempfindlichen Aufnahmefilms auf der ersten holographischen Belichtung erzeugt wird.
A cannula according to claim 8, wherein said first substantially non-hydrophilic layer (12) controls the diffusion rate of water or medicaments from said first hydrophilic layer (14) to said outer surface of said first substantially non-hydrophilic layer.
Kanüle gemäß Anspruch 8, bei der die erste im wesentlichen nicht hydrophile Schicht (12) die Diffusionsrate von Wasser oder von Medikamenten aus der ersten hydrophilen Schicht (14) zu der äußeren Oberfläche der ersten im wesentlichen nicht hydrophilen Schicht steuert.
The vessel of Claim 20, wherein approximate 1.4 (0.635 cm) grooves (60) are provided in the face of said first layer of closed cell foam (56) said face being contiguous with the outer surface of said first containment wall (10).
Behälter nach Anspruch 20, der in der Stirnfläche der ersten Schicht aus geschlossenzelligem Schaum (56) Schlitze (60) von ungefähr 1,4 (0,635 cm) aufweist, wobei die Stirnfläche an die Außenfläche der ersten Sicherheitswand (10) angrenzt.
The process of Claim 1, having approximate 1/4 (0.635cm) grooves (60) in the face of said rib shaped foam (56) said face being contiguous with the outer surface of said first containment wall (10).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Stirnfläche des rippenförmigen Schaums (56) Schlitze (60) von ungefähr 1\4 (0,635 cm) aufweist, und die Stirnfläche an die Außenfläche der ersten Sicherheitswand (10) angrenzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 68 ms.
