Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outer surface of the casing
Vertaling van "outer surface of the casing" in Duits
Außenfläche des Gehäuses
äußeren Oberfläche des Gehäuses
A structure as claimed in claim 5, wherein the outer surface of (26a) the diffusing lens (26) is flush with the outer surface of the casing (12).
Struktur nach Anspruch 5, wobei die Außenfläche (26a) der Streulinse (26) mit der Außenfläche des Gehäuses (12) glatt abschließt.
Heat exchanger tank according to any one of the preceding claims, wherein the receiving means (10) is an elongate groove in the outer surface of the casing (1).
Endkammer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmemittel (10) eine längliche Rille in der Außenfläche des Gehäuses (1) ist.
A method as claimed in any preceding claim wherein the support surface (22) engages substantially the whole of the inner or outer surface of the casing 10.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Stützfläche (22) im wesentlichen an der gesamten inneren oder äußeren Oberfläche des Gehäuses (10) anliegt.
The electric blower of any one of claims 1 to 3, wherein ribs (26) are provided on an outer surface of the casing (6) above the respective exhaust openings (7).
Elektrisches Gebläse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem Rippen (26) auf einer äußeren Oberfläche des Gehäuses (6), oberhalb der jeweiligen Auslaßöffnungen (7), vorgesehen sind.
An electrical connection box according to claim 8, wherein a specified number of wire arrangement stages is found only in one location along one direction so that the outer surface of the casing (11,12) is formed in a stair-like manner.
Elektrische Verbindungsbox nach Anspruch 8, wobei eine bestimmte Anzahl von Leitungsanordnungsplattformen bzw. -ebenen bzw. -stufen lediglich an einem Ort entlang einer Richtung angeordnet sind, so daß die Außenfläche des Gehäuses (11,12) in einer stufen- bzw. treppenstufenartigen Weise gebildet ist.
Developer cartridges with a projection on an outer surface of the casing
Entwicklungsbehälter mit einem vorstehenden Teil aussen am Gehäuse
The outer surface of the casing is made from a non-slip rubber material, which on the one hand is very durable, and on the other gives improved handling.
Die Hülle an sich besteht an der Oberfläche aus einem rutschfesten Gummimaterial, das zum einen sehr widerstandsfähig ist und zum anderen eine griffige Handhabung erlaubt.
An apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that said indicating means has a scale formed on the outer surface of the casing, in the vicinity of the opening.
Gerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung eine Skala aufweist, die an der äußeren Fläche des Gehäuses nahe der Öffnung ausgebildet ist.
A suction device according to any one of claims 1 to 14, further comprising a control unit (13) installed on an outer surface of the casing and cooled by an air flow in the casing.
Ansaugvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, mit einer Steuereinheit (13), die an einer Außenseite des Gehäuses angeordnet ist und vom Luftstrom im Gehäuse gekühlt wird.
Device (10; 100; 200) according to claim 6, characterised in that the connection regions (76; 218) form retaining lugs which are engaged against the outer surface of the casing.
Schaltvorrichtung (10; 100; 200) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussbereiche (76; 218) Haltelaschen ausbilden, die in die äußere Oberfläche des Gehäuses eingerastet sind.
A cartridge as defined in claim 1 or 2 in which information (2g) on the chemical analysis films (1) contained in the casing (2) is provided on the outer surface of the casing (2).
Patrone nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Information (2g) auf den chemischen Analysefilmen (1), die in dem Gehäuse (2) enthalten sind, auf der Außenoberfläche des Gehäuses vorgesehen ist.
The rotary slide (4) has control longitudinal grooves (20) arranged in its axial bore (6) that cooperate with control longitudinal grooves (21) on the outer surface of the casing of the control bushing (7).
Der Drehschieber (4) besitzt in seiner Axialbohrung (6) Steuer-Längsnuten (20), die mit Steuer-Längsnuten (21) auf der äußeren Mantelfläche der Steuerbüchse (7) zusammenwirken.
A filter as claimed in claim 9, characterised in that the seal (24) between the casing (7) mouth and the joint ring (20) is located on the outer surface of the casing mouth.
Filter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (24) zwischen der Mündung des Gehäuses (7) und dem Verbindungsring (20) an der äußeren Oberfläche der Gehäusemündung angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 76 ms.
