Vertaling van "outer surface of the drum" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außenfläche der Trommel
Clothes washing machine according to claim 5, characterized in that said brackets (15) are provided, preferably in correspondence of their central portion, with coupling elements (18) adapted to engage corresponding points on the underlying outer surface of the drum.
Wäschewaschmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern (15), vorzugsweise in Übereinstimmung mit ihrem mittleren Bereich mit Kupplungselementen (16) versehen sind, die so gestaltet sind, daß sie an zugeordneten Punkten auf der darunterliegenden Außenfläche der Trommel angreifen.
The method of claim 4, wherein the treated contaminated material entraining air stream comprises plurality of air currents, and wherein the air current generating means comprises a plurality of paddles extending outwardly from the cylindrical outer surface of the drum.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem der das behandelte kontaminierte Material mitschleppende Luftstrom eine Mehrzahl von Luftströmen umfasst und wobei das Luftstromerzeugungsmittel eine Mehrzahl von Schaufeln umfasst, die von der zylindrischen Außenfläche der Trommel aus nach außen verlaufen.
The printer system according to claim 1 wherein the receiver media handling system includes a receiver media feeder (46, 48) for drawing receiver media from the supply roll and along an outer surface of the drum.
Druckersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Empfangsmedium-Handhabungssystem eine Zuführvorrichtung (46, 48) aufweist, welche das Medium von der Vorratsrolle und über eine Außenfläche der Trommel zieht.
The apparatus of claim 5 wherein the helical path on the cylindrical outer surface of the drum extends about the drum in an arc greater in degrees than each of the arcs between adjacent magnetic heads.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei sich der spiralförmige Weg auf der zylinderförmigen Außenoberfläche der Trommel in einem Bogen um die Trommel erstreckt, der in Grad gemessen größer ist als jeder der Bögen zwischen benachbarten Magnetköpfen.
The apparatus of claim 3 wherein the magnetic heads (21) are spaced apart in generally equal arcs around the cylindrical outer surface of the drum (10').
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Magnetköpfe (21) mit Zwischenabständen in allgemein gleichen Bögen um die zylinderförmige Außenoberfläche der Trommel (10') angeordnet sind.
A system as claimed in Claim 1 characterised in that the supplementary duct (8) is defined by the outer surface of the drum (6) and the inner surface of a housing (9) containing the drum.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzkanal (8) durch die äußere Fläche der Trommel (6) und die innere Fläche eines die Trommel enthaltenden Gehäuses (9) definiert ist.
A machine according to Claim 10, wherein the means for heating the drum (35) comprise a series of infra-red lamps (39) disposed near the cylindrical outer surface of the drum (35).
Maschine nach Anspruch 10, bei der die Mittel zum Aufheizen der Trommel (35) eine Reihe von in der Nähe der zylindrischen äußeren Oberfläche der Trommel (35) angeordnete Infrarot-Lampen (39) aufweisen.
The magazine of Claim 3, wherein an outer surface of the drum has a spiral-shaped groove for receiving the cable.
Magazin nach Anspruch 3, bei dem eine äußere Oberfläche der Trommel eine spiralförmige Nut zur Aufnahme des Kabels aufweist.
According to the invention, the drum motor is characterized in that the drum motor shell comprises at least one torque transmission segment, wherein the outer surface of the drum motor shell has a polygonal cross section.
Erfindungsgemäß ist der Trommelmotor dadurch gekennzeichnet, dass der Trommelmotormantel mindestens einen Drehmomentübertragungsabschnitt aufweist, in dem die Außenfläche des Trommelmotormantels im Querschnitt eckig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.