Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outset about
Vertaling van "outset about" in Duits
Anfang an über
Our own specialists and our retail partners worldwide can visit you and advise from the outset about the appropriate size and location for your musical instrument.
Unsere eigenen Spezialisten und unsere Fachhandelspartner weltweit besuchen Sie gern und beraten von Anfang an über geeignete Größe und Standort für Ihr Musikinstrument.
All players who came to Silivri or were sent by their Federations, were aware at the outset about these conditions.
Alle Spieler, die nach Silivri gekommen sind oder von ihren Verbänden dort hin geschickt worden sind, waren sich von Anfang an über die Konditionen bewusst.
This is what was meant when we spoke at the outset about a new social history of the image.
Das ist gemeint, wenn wir anfangs von einer anderen Sozialgeschichte des Bildes gesprochen haben.
Of course, we already knew from the outset about the fallibility with regard to the translations and about certain important omissions.
Natürlich wussten wir schon von Anfang an um die Fehlhaftigkeiten in bezug auf die Übersetzungen und um gewisse wichtige Auslassungen.
Today urban and regional planners have to think from the outset about how distances can be shortened so that no traffic builds up at all.
Heute muss bei der Stadt- und Regionalplanung von vornherein darauf geachtet werden, wie Wege verkürzt werden können, damit Verkehr gar nicht erst entsteht.
Let me emphasise once more what I said at the outset about non-proliferation and disarmament.
Ich betone nochmals, was ich eingangs in Bezug auf die Nichtverbreitung, aber natürlich auch in Bezug auf die Abrüstung gesagt habe.
But we do not know, however, if the voluntary settlers were told at the outset about the unfavorable soil conditions.
Bei all dem wissen wir jedoch nicht, ob den Siedlungswilligen von Anbeginn die Ungunst des Bodens mitgeteilt wurde.
Labonte: With the creative freedom that the changes bring, there is always a bit of uncertainty at the outset about how to apply the new design principles.
Labonte: Mit der kreativen Freiheit, die diese Veränderungen mit sich bringen, gibt es zu Anfang auch immer ein wenig Unsicherheit darüber, wie die neuen Designprinzipien anzuwenden sind.
What you said at the outset about privatisation, though, is not something that this House should accept without demur.
Aber, Herr Kommissar, was Sie am Anfang über Privatisierung gesagt haben, soll jetzt hier nicht einfach so hingenommen werden.
Migrating to a new OS can be a complex undertaking-so it is essential for IT leaders to build consensus from the outset about how they will plan, assess, design, build, deploy, manage, and support their Microsoft Windows 7 OS migrations.
Der Umstieg auf ein neues Betriebssystem kann ein komplexes Unterfangen sein. Daher sollten sich IT-Verantwortliche von Anfang an darüber im Klaren sein, wie sie ihre Betriebssystemmigration auf Microsoft Windows 7 planen, bewerten, entwickeln, erstellen, bereitstellen, verwalten und unterstützen.
We were excited from the outset about the transferability of our VARO system into the coherent stock portfolio from BS Systems, and the link to the Sortimo and FÖRCH VAROMOBIL van racking system.
Die Übertragbarkeit unseres VARO-Systems in das schlüssige Bevorratungssortiment von BS Systems, mit Anbindung der Sortimo- und FÖRCH VAROMOBIL- Fahrzeugeinrichtung, hat uns von Beginn an begeistert.
Passionate from the very outset about art and conservation and after working jointly with certain art galleries in Brussels (Dvir Gallery, E²/Sterput), she joined the Nicolas Lemmens team in March 2019.
Isabel hatte schon immer eine große Leidenschaft für die Kunst und die Restaurierung. Nach der Zusammenarbeit mit verschiedenen Kunstgalerien in Brüssel (Dvir Gallery, E²/Sterput) hat sie sich im März 2019 dem Team von Nicolas Lemmens angeschlossen.
What you said at the outset about privatisation, though, is not something that this House should accept without demur.
Aber, Herr Kommissar, was Sie am Anfang über Privatisierung gesagt haben, soll jetzt hier nicht einfach so hingenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor outset about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
