And that in a way in which the old is not outworn but in tune with a new epoch.
So, dass sich das Alte nicht überholt und dennoch mit einer neuen Epoche in Einklang gerät.
Once popular, those outworn ideas now seem absurd and irrelevant.
Einst populär, scheinen diese überholten Ideen nun absurd und irrelevant.
Or, perhaps, my confrontational approach had outworn its welcome.
Oder möglicherweise hatte meine provokative Annäherung abgenutzt sein Willkommen.
In many companies machines are becoming outworn and the purchase of modern ones is connected to large expenditures.
In vielen Unternehmen Maschinen werden abgenutzt und der Einkauf von modernen Geräten wird mit großen Aufwendungen verbunden.
The furniture in the office was outworn, requiring urgent replacement.
Die Möbel im Büro waren veraltet und erforderten dringend einen Ersatz.
She replaced her outworn calendar with a sleek new planner.
Sie ersetzte ihren veralteten Kalender durch einen schicken neuen Planer.
The artist's outworn themes lost their potency over time.
Die überholten Themen des Künstlers verloren mit der Zeit an Kraft.
Of course, the ignorant will insist upon long outworn concepts.
Natürlich, die Unwissenden werden auf längst überholten Begriffen beharren.
The outworn trends of the past are often forgotten in today's fashion world.
Die überholten Trends der Vergangenheit werden in der heutigen Modewelt oft vergessen.
The outworn practices of the company needed a complete overhaul for success.
Die überholten Praktiken des Unternehmens benötigten eine vollständige Überarbeitung für den Erfolg.
Fashion runs in cycles; today's outworn styles may return someday.
Mode verläuft in Zyklen; die heutigen überholten Styles könnten eines Tages zurückkehren.
The outworn movie tropes made it predictable and boring to watch.
Die abgenutzten Filmklischees machten es vorhersehbar und langweilig zu sehen.
Their outworn gadgets lay forgotten in the back of the drawer.
Ihre veralteten Gadgets lagen vergessen in der hinteren Schublade.