Vertaling van "over a work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Copyright (c in a circle) of the American legal system, in contrast to continental European copyright law, decision-making authority and exploitation rights over a work not often granted to the originator but the economic rights recyclers.
Im Copyright (c im Kreis) des amerikanischen Rechtssystems werden im Gegensatz zum kontinentaleuropäischen Urheberrecht, Entscheidungshoheit und Verwertungsrechte über ein Werk oft nicht dem Urheber zugestanden, sondern den wirtschaftlichen Rechteverwertern.
61E(ALBANO) names of Hover over a work to display connecting keywords.
Fahren Sie mit der Maus über ein Werk, um gemeinsame Schlagworte anzuzeigen.
If the laser is mounted vertically over a work surface, the line length is determined by the distance and projection angle.
Wird der Laser senkrecht über einer Arbeitsplatte montiert, so ergibt sich die Linienlänge aus dem Abstand und dem Projektionswinkel.
After bending over a work table for long periods of time, many practitioners could not endure it and started to experience symptoms of high blood pressure, with some even becoming bedridden.
Viele Praktizierende konnten das lange Beugen über den Arbeitstisch nicht aushalten und es zeigten sich Symptome von hohem Blutdruck, einige wurden ihnen sogar bettlägerig.
Machine tool according to claim 1, characterised in that the bearing seat (10) is adapted to be driven at least partially over a work piece side end region (41,141) of the spindle head (4, 14).
Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmelager (10) mindestens teilweise über einen werkstückseitigen Endbereich (41,141) des Spindelstocks (4, 14) verfahrbar ausgebildet ist.
On the other hand, we repeatedly talk with architects about what goes better, a pendant luminaire over a work station or standard lamp next to the desk that can deliver individualized light.
Auf der anderen Seite diskutieren wir mit Architekten immer wieder darüber, was besser ist - eine Pendelleuchte über dem Arbeitsplatz oder eine Arbeitsplatzstehleuchte, die für individuelles Licht sorgen kann.
Can you get excited over a work field which consists mainly of automobile- and coating technology?
Können Sie sich für ein Umfeld begeistern, das stark von den Themen Automotive und Beschichtungstechnik geprägt ist?
According to the Swiss daily, YAB, as he is known, has drummed up extraordinary media hype over a work that is "eco-ecumenical, and bereft of any nuance."
Laut dem Schweizer Blatt ist es YAB, der nicht gerade für sein "nuanciertes Weltbild" bekannt sei gelungen, einen medialen Hype um sein Werk loszutreten.
One firm in Sweden has allowed employees to choose chips over a work pass, with 400 taking up the offer.
Eine Firma in Schweden hat Mitarbeitern erlaubt, Chips über einen Arbeits-Pass zu wählen, und 400 haben das Angebot aufgenommen.
Leaving pre-preparation sitting over a work week: Immanent contamination risk in the system?
Standzeit der Vorpräparation über eine Arbeitswoche: Ein systemimmanentes Kontaminationsrisiko?
Next is the Ranieri chapel with a ceiling decorated with paintings by Annibale Brugnoli (XIX) over a work by Caporali.
Es folgt die Ranieri Kapelle mit einem Gewölbe, das mit Malereien von Annibale Brugnoli (XIX) dekoriert ist, die sich über einer vorhergehenden Bemalung von Caporali befinden.
In June 2014, the German Federal President Joachim Gauck handed over a work by Heinke Böhnert to His Majesty Harald V of Norway on his state visit to Norway.
Im Juni 2014 übergab der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck auf seinem Staatsbesuch in Norwegen ein Werk von Heinke Böhnert an seine Majestät Harald V. von Norwegen.
They were arguing over a work issue, then there was more tension.
Dann kam es zu weiteren Spannungen.