Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
over an angular range
Vertaling van "over an angular range" in Duits
über einen Winkelbereich
in einem Winkelbereich
Switch lever according to claims 1 to 6, characterised in that the switch lever (1) is the shape of a semi-circle extending over an angular range of approximately 180º.
Schalthebel nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalthebel (1) halbkreisförmig, über einen Winkelbereich von ca. 180º verlaufend, ausgebildet ist.
The arrangement of claim 2 wherein said plurality of different angles is distributed over an angular range (a N -a 1) of at least 5º, preferably at least 20º, and most preferably at least 45º.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Mehrzahl unterschiedlicher Winkel über einen Winkelbereich (a N - a 1) von zumindest 5º, bevorzugt zumindest 20º, und weiterhin bevorzugt über zumindest 45º verteilt ist.
Shield for heat protection according to claim 1, characterized in that the wall part forming the recess (20) surrounds the associated cooling tube (12) over an angular range of about 270 degrees.
Wärmeschutzschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der die Ausnehmung (20) bildende Wandteil das zugehörige Kühlrohr (12) in einem Winkelbereich von etwa 270 Grad umschließt.
Position measuring system in accordance with any of the preceding Claims, characterised in that the inductive element (94) extends over an angular range for the purpose of measuring revolutions.
Wegmeßsystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Messung von Drehungen das induktive Element (94) sich in einem Winkelbereich erstreckt.
Texturing machine according to any one of claims 8 to 11, characterised in that the air gap formed between the stator and the rotor extends over an angular range of 90º to 360º to the axis of rotation of the rotor.
Texturiermaschine nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen dem Stator und dem Rotor gebildete Luftspalt sich über einen Winkelbereich von 90º bis 360º zur Rotationsachse des Rotors erstreckt.
Safety belt arrangement in accordance with one of the preceding claims, characterized in that inner toothed rim (20) extends over an angular range of 45 to 135º, preferably of 60 to 120º, expediently of 80 to 100ºand in particular of approximately 90º.
Sicherheitsgurtanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenzahnkranz (20) sich über einen Winkelbereich von 45 bis 135º, bevorzugt 60 bis 120º, zweckmäßigerweise 80 bis 100º und insbesondere etwa 90º erstreckt.
The turntable 28 is gear position between this stop and a further position in which the driving pin 30 is located below the bending mandrel 29 back and herschwenkbar, namely over an angular range which is greater than 360 º (arrow B).
Der Drehteller 28 ist zwischen dieser Aus gangsstellung und einer weiteren Stellung, in der sich der Mitnehmerbolzen 30 unterhalb des Biegedornes 29 befindet, hin- und herschwenkbar, und zwar über einen Winkelbereich, der größer als 360º ist (Pfeil B).
Stationary thread guiding element (1) in accordance with claim 1, characterised in that the thread guiding element (1) extends over an angular range between 30 degrees and 180 degrees, and preferably over 120 degrees.
Stationäres Fadenführungselement (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Fadenführungselement (1) über einen Winkelbereich zwischen 30 Grad und 180 Grad, und vorzugsweise über 120 Grad erstreckt.
A head clamp according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the recesses are formed by the teeth (41) of a toothed wheel (40), the circumference of which extends maximally over an angular range of 360º.
Kopfklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen durch die Zähne (41) eines Zahnrades (40) gebildet werden, dessen Umfang sich maximal über einen Winkelbereich von 360º erstreckt.
Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the induction coil (12) is flat and circular and the support (14) is substantially circular ring sector-shaped, the support passing over an angular range of approximately 120º.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Induktionsspule (12) flach und rund ist und der Träger (14) im wesentlichen Kreisringsektorform aufweist, der Träger (14) über einen Winkelbereich von ca. 120º verläuft.
Nozzle device according to claim 10, characterised in that the at least one nozzle slit (12) and/or the at least one arrangement of nozzle openings extend over an angular range around the axis of rotation (M).
Düseneinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sich der wenigstens eine Düsenschlitz (12) und/oder die wenigstens eine Anordnung von Düsenöffnungen über einen Winkelbereich um die Rotationsachse (M) erstrecken.
Distributor fan as defined in claim 13, characterized in that the inlet openings (62, 70) extend, in relation to the axis of rotation, over an angular range of at least 180º over the outlet area (42).
Verteilergebläse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßöffnungen (62, 70) sich, bezogen auf die Drehachse, über einen Winkelbereich von mindestens 180º über die Austrittsfläche (42) erstrecken.
Fitting according to claim 9, characterised in that the projections (72) are formed by ring segments which extend over an angular range β of <90º.
Beschlag nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (72) von Ringsegmenten gebildet sind, die sich über einen Winkelbereich β von <90º erstrecken.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 57 ms.
