Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over an angular sector
Vertaling van "over an angular sector" in Duits
über einen Winkelsektor
über einen Winkelbereich
über einen Winkelabschnitt
A receptacle according to the preceding claim, characterized by the fact that the chamber (45, 52) extends over an angular sector about the axis of rotation of the second part, which sector is less than one complete turn.
Behälter nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (45, 52) sich über einen Winkelsektor um die Rotationsachse des zweiten Teils erstreckt, der kleiner als eine vollständige Umdrehung ist.
Worm screw according to claims 1 and 2, characterized in that the gradual narrowing of the cross-section of the thread (5) towards each axial end (3, 4) of the thread (5) extends over an angular sector of preferably 90 degrees.
Schneckenrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gegen jedes axiale Ende (3, 4) des Schneckenrades (5) hin fortschreitende Verschmälerung des Querschnittes des Schneckenzahnes (5) sich über einen Winkelabschnitt von vorzugsweise 90º erstreckt.
Position sensor according to one at least of claims 1 to 9, characterised in that the rings have flux closure zones extending over an angular sector corresponding substantially to the dimension of the magneto-sensitive element.
Stellungsfühler nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Räder Flussunterbrechungsbereiche aufweisen, welche sich über einen Winkelabschnitt erstrecken, welcher wesentlich der Abmessung des magnetempfindlichen Elements entspricht.
Dispensing machine as claimed in any of claims 1 and 3 characterised in that the extra thick area (17) consists of a piece separately mounted on the periphery of the drum over an angular sector.
Spender nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der überdicke Bereich (17) aus einer Wand besteht, die in einem Winkelabschnitt an den Umfang der Trommel angesetzt wurde.
The device of claim 1, in which, in a radial plane, the wedge (38) spreads circumferentially over an angular sector having an aperture (a) comprised between 90 and 120º.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in welcher, in einer Radialebene, der Keil (38) sich über einen Kreisausschnitt mit Öffnungswinkel (a) zwischen 90 und 120º erstreckt.
Fuel injection valve according to Claim 4, characterized in that swirl ducts (93) are formed over an angular sector of approximately 180º, as seen in the circumferential direction and the remaining angular sector has no swirl ducts.
Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass über einen Winkelbereich von ca. 180º in Umfangsrichtung gesehen Drallkanäle (93) ausgebildet sind und der restliche Winkelbereich keine Drallkanäle aufweist.
The device according to Claim 9, characterised in that the arched part (15) of the perforator extends over an angular sector greater than 140º and, preferably, less than 180º and, particularly preferably, between 150º and 170º.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich der gebogene Teil (15) der Perforationsvorrichtung über einen Winkelsektor erstreckt, der größer als 140º und vorzugsweise kleiner als 180º ist und in besonders bevorzugter Weise zwischen 150º und 170º beträgt.
Device according to Claim 4, characterized in that the bristles (42) extend over an angular sector about the axis (Y) of the brush, on the outside of the applicator, of 270º or less, particularly of about 180º.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten (42) sich auf einem Winkelsektor um die Achse (Y) der Bürste, der kleiner als oder gleich 270º und insbesondere nahe 180º beträgt, außerhalb des Auftragorgans erstrecken.
A barrel according to Claim 3, characterised in that the said slot (9) extends over an angular sector of an angle µ delimiting the rotation of the control knob (5) between two extreme positions.
Verteiler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Schlitzloch (9) über einen Winkelbereich a erstreckt und die Drehung des Bedienungsrädchens (5) zwischen zwei Endpositionen begrenzt.
Cup according to Claim 1, characterized in that the width of the elastically deformable portions (60), near the end wall (54) of the cup, extends over an angular sector of between 10º and 30º.
Becher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der elastisch verformbaren Abschnitte (60) in der Nähe des Bodens (54) des Bechers sich über einen Winkelsektor zwischen 10º und 30º erstreckt.
Closure cap according to one of the Claims 1 to 4, characterised in that the reinforcing ribs (8) are arranged in a region, which extends over an angular sector (a) of about 90º.
Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsrippen (8) in einem Bereich angeordnet sind, der sich über einen Winkelsektor (a) von ungefähr 90º erstreckt.
Apparatus according to one of Claims 14 to 16, characterized in that each of the two deflection elements (80) extends over an angular sector of between 90º and 180º.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Umlenkelemente (80) sich jeweils über einen Winkelbereich von 90º bis 180º erstreckt.
Phial according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the extension (10 b) is formed right around the axis (X-X) over an angular sector of 360º.
Ampulle gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (10 b) auf einem Winkelabschnitt von 360º vollständig um die Achse (X-X) angeordnet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
