Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over bumpy roads
Vertaling van "over bumpy roads" in Duits
über holprige Straßen
auf holprigen Straßen
über holprige Wege
Shock absorption is crucial in designing vehicles for a smooth ride over bumpy roads.
Stoßdämpfung ist entscheidend beim Entwurf von Fahrzeugen, um über holprige Straßen eine sanfte Fahrt zu gewährleisten.
Construction materials, wood, and other goods did not have to be transported over bumpy roads any more.
Baustoffe, Holz und andere Güter mussten nicht mehr über holprige Straßen und Feldwege transportiert werden.
The goods often travel long distances to their final destination, over bumpy roads, on clattering rails or in rough seas.
Oft legen die Waren weite Strecken auf dem Weg zu ihrem Bestimmungsort zurück, auf holprigen Straßen, ruckelnden Schienen oder bei hohem Wellengang.
Despite having a stiffer carcass, cargo tyres are designed to allow some flexibility over bumpy roads; this results in a smoother ride for the driver (and any goods being transported) and hence contributes to road safety.
Trotz einer steiferen Karkasse sind die Autoreifen derart konzipiert, dass sie eine gewisse Flexibilität auf holprigen Straßen ermöglichen; dies führt zu einer ruhigeren Fahrt für den Fahrer (und alle transportierten Güter) und trägt somit zur Verkehrssicherheit bei.
The handling of such paintings at museums, during loading and unloading of packing crates, truck journeys over bumpy roads and cargo handling at airports are typical situations where such risks may lead to the paintings becoming damaged.
Das Handling der Gemälde innerhalb der Museen, das Laden und Umladen von Transportkisten, die Lkw-Fahrten über holprige Strassen oder der Frachtumschlag an Flughäfen sind typische risikobehaftete Situationen, in denen es zu Schäden an den Gemälden kommen kann.
My mood was not the best, because I was already 6 hours in the packed bus that drove over bumpy roads, and stopped every few minutes to collect or drop off passengers; also I had had no breakfast.
Meine Laune war nicht die beste, saß ich doch schon 6 Stunden in dem vollgepackten Bus, welcher über holprige Straßen ruckelte, und alle paar Minuten anhielt, um Passagiere einzusammeln oder abzusetzen; zudem hatte ich kein Frühstück gehabt.
The loading and reloading of the devices and moving them within the operating rooms of hospitals and clinics, the truck journeys over bumpy roads and forecourts are typical risk situations which may result in damage to the devices.
Das Handling innerhalb der Operationssäle von Spitälern und Kliniken, das Laden und Umladen der Geräte, die Lkw-Fahrten über holprige Strassen und Vorhöfe sind typische Risiko-Situationen, in denen es bei der Gerätschaft zu Schäden kommen könnte.
Maja led her surveillance team of international and local staff over bumpy roads in the remotest areas for hours in order to carry out investigative work in villages, find cases or contacts. It was anything but easy.
Maja George fuhr mit ihrem Surveillance-Team - immer bestehend aus internationalen und einheimischen Mitarbeitern - stundenlang über holprige Straßen in die entlegensten Dörfer, um Aufklärungsarbeit zu leisten, Erkrankungsfälle oder Kontaktpersonen ausfindig zu machen.
read German article "On the other hand, its chassis also allows driving over bumpy roads without afterwards needing 14 two-hour sessions with the physio."
"Andererseits erlaubt sein Fahrwerk auch mal Fahrten über holprige Straßen, ohne dass danach 14 mal zwei Stunden bei der Krankengymnastik für die Rückenschule nötig sind."
And while today you can only get over bumpy roads by car or minibus to the fortress high above the Utcubamba river valley, this will soon change.
Und während man bis heute nur über holprige Straßen mit dem Auto oder Minibus zu der Festung hoch über dem Flusstal des Utcubamba gelangen kann, wird sich das bald ändern.
With an old taxi from the Soviet era, we drove over bumpy roads to the volcanoes.
Mit einem alten Taxi aus Sowjet Zeiten geht es über holprige Straßen zu den Vulkanen.
So we drive from Khongor over bumpy roads until the lunch break, direction north.
Also düsen wir heute von Khongor über holprige Straßen bis zur Mittagspause in der Weite der Steppe.
After a two-hour drive over bumpy roads with a never ending line of coal-carrying trucks we arrive at Cai Jiang's ranch on the Ordos plateau where he keeps 2000 Australian milking cows.
Nach einer zweistündigen Fahrt über holprige Straßen und einem nicht abreißenden Strom von Kohlelastern erreichen wir Cai Jiangs Farm auf dem Ordos-Plateau, die 2000 australische Milchkühe umfasst.
Synoniemen voor over bumpy roads in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
