Don't waste money through over-cautious maintenance.
Vergeuden Sie nicht Geld durch übervorsichtig Wartung.
When ordering, you don't have to be too over-cautious, just sensible.
Beim Bestellen müssen Sie nicht übervorsichtig sein, einfach nur vernünftig.
An almost over-cautious budget policyregularly led tobudget surpluses.
Eine fast übervorsichtige Haushaltspolitik führte regelmäßig zu Haushaltsüberschüssen.
They are unwilling to accept your wary and over-cautious view of the world.
Sie sind nicht bereit, Ihre vorsichtige und übervorsichtige Sicht der Welt zu akzeptieren.
The search engine is evaluating rather "over-cautious".
Die Suchmaschine bewertet hier eher "übervorsichtig".
I am over-cautious that art will take too much of a precedent in my life.
Ich bin übervorsichtig, dass Kunst nicht eine Vorrangstellung in meinem Leben einnimmt.
There are drivers, sometimes almost over-cautious and only overtake when it is completely safe.
Da sind Fahrer teilweise fast übervorsichtig und überholen nur wenn es ganz sicher ist.
The limits proposed are huge extrapolations from largely hypothetical conditions and are an over-cautious interpretation of very limited experimental data.
Die enthaltenen Grenzwerte wurden großteils aus hypothetischen Bedingungen extrapoliert und stellen eine übervorsichtige Auslegung sehr begrenzter experimenteller Daten dar.
and will doubtless call me over-cautious for not doing so.
Und Sie halten mich für übervorsichtig, wenn ich es nicht tue.
We do, however, agree with the rapporteur's view that the funds' parameters should be set more appropriately, because they could be seen as being over-cautious.
Allerdings stimmen wir dem Berichterstatter zu, dass die grundlegenden Parameter angemessener sein sollten, da sie als übervorsichtig angesehen werden könnten.
Going to the beach by myself wasn't something my mother approved of, but I thought she was just over-cautious - after all, I was a great swimmer.
Allein an den Strand zu gehen war etwas was meine Mutter nicht guthieß, aber ich dachte sie sei nur übervorsichtig - immerhin war ich ein großartiger Schwimmer.
The overzealous candle holders, the haughty drinking glass, the absent-minded candle, the highly sensitive notebook, the skittish pencil, the over-cautious bookrest?
Der übereifrige Kerzenständer, das hochnäsige Trinkglas, die zerstreute Kerze, das zartbesaitete Notizbuch, der schreckhafte Bleistift, die übervorsichtige Buchstütze?
Sometimes over-cautious in travel warnings.
Manchmal übervorsichtig bei den Reisewarnungen.