Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over-emphasise
Vertaling van "over-emphasise" in Duits
I can never over-emphasise the need of earnest prayer.
Ich kann die Notwendigkeit ernstlichen Gebets niemals überbetonen.
I cannot over-emphasise [the] importance of this.
Ich kann die Wichtigkeit davon nicht überbetonen.
Just be careful not to over-emphasise its presence as this could lead to psychological problems.
Achte jedoch darauf, diese Präsenz nicht zu stark zu betonen, da dies zu psychischen Problemen führen könnte.
I can't over-emphasise how discouraging it is to land on a page that isn't responsive.
Ich kann nicht genug betonen, wie entmutigend es ist, auf einer Seite zu landen, die nicht responsiv agiert.
Why, therefore, do we want to over-emphasise these fields?
Warum also sollten wir es damit übertreiben?
Do not over-emphasise the importance of one single negative or positive example
Einzelne positive oder negative Beispiele sollten nicht überbewertet werden.
Expresses its concern at the tendency to over-emphasise the exploitation of fossil fuels and neglect the significant role which renewable sources of energy could play in the region
zeigt sich besorgt darüber, dass die Nutzung fossiler Brennstoffe zu stark betont und die wichtige Rolle, die erneuerbare Energiequellen in der Region spielen könnten, vernachlässigt wird
There was also the tendency to over-emphasise Twinning at the expense of other mechanisms also eligible for EU support.
Ferner wurden Partnerschaften gegenüber anderen förderfähigen Mechanismen der EU übermäßig bevorzugt.
She called upon the city government not to over-emphasise the importance of economy.
Sie rief die Stadtregierung dazu auf nicht zu viel Wert auf die Wirtschaft zu legen und sie als zu wichtig anzusehen.
Finally, I cannot over-emphasise the importance of waiting until we have the results of the impact assessments of these proposed economic arrangements.
Abschließend möchte ich zum Ausdruck bringen, wie ungeheuer wichtig es ist, die Ergebnisse der Bewertung der Auswirkungen dieser vorgeschlagenen Wirtschaftsvereinbarungen abzuwarten.
Many bitumen research institutes over-emphasise the significance of crude oil provenance and compositional classification, simultaneously neglecting to notice and review the chances, which lie in the thermochemical modification of an almost unlimited range of crude oil derived feedstock.
Viele Bitumen-Forschungseinrichtungen messen der Herkunft des Rohöls und der Klassifikation der Zusammenstellung zu viel Bedeutung bei und erkennen und prüfen dabei nicht die Möglichkeiten, die in der thermochemischen Modifikation einer fast unbegrenzten Vielzahl von aus Rohöl gewonnenen Ausgangsmaterialien liegt.
Therefore, if possible before the year 2000 - and we cannot over-emphasise the urgency of acting in fields which could grow at rates of something like 40 % a year - I repeat that we must take essential measures
Möglichst noch vor dem Jahr 2000 - schließlich kann man nie genug betonen, wie rasch wir in einem Bereich tätig werden müssen, der mit einem Rhythmus von knapp 40 % jährlich wächst - muß eine Reihe von wesentlichen Maßnahmen verabschiedet werden
I cannot over-emphasise the latter's importance for the successful conduct of monetary policy.
Ich kann die Bedeutung dieser unabhängigen Stellung für die erfolgreiche Gestaltung der Geldpolitik gar nicht genug betonen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor over-emphasise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
