Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over-emphasised
Vertaling van "over-emphasised" in Duits
genug unterstrichen
genug hervorgehoben
überbewertet
oft genug betont werden
The provision of our navigation services has a number of distinct aspects and no one aspect should be over-emphasised.
Die Erbringung unserer Flugsicherungsdienste umfasst eine Reihe verschiedener Aspekte, von denen keiner überbetont werden sollte.
For zoologists and medical and veterinary students the importance of practical work with the living body cannot be over-emphasised.
Für Zoologen, Medizin- und Veterinärmedizinstudenten kann die Wichtigkeit praktischer Arbeit am lebenden Körper nicht überbetont werden.
Mr President, at this stage of European development - which some would describe as a' lack of European development' - the significance of this report cannot be over-emphasised.
Im gegenwärtigen Stadium der europäischen Entwicklung - einige würden sagen, der fehlenden europäischen Entwicklung - kann die Bedeutung des vorliegenden Berichts nicht genug unterstrichen werden.
The contribution which the charter of fundamental rights should make here cannot be over-emphasised.
Es kann gar nicht genug hervorgehoben werden, welch großen Beitrag die Charta der Grundrechte in dieser Hinsicht leisten wird.
The food metaphors we are discussing spring from a conception of identity in which totality and exclusion are over-emphasised.
Die Nahrungsmetaphern, die wir erörtern, haben ihren Ursprung in einer Konzeption von Identität, in der Absolutheit und Ausgrenzung überbetont werden.
Because there were concerns that liberal or other tendencies were being over-emphasised.
Weil die Sorge herrschte, da werden mehr liberale oder sonstige Tendenzen zu stark betont.
The associated risks cannot be over-emphasised.
Auf die damit verbundenen Risiken kann gar nicht nachdrücklich genug hingewiesen werden.
The role of social media in bringing down the dictatorship must not be over-emphasised.
Die Bedeutung der sozialen Medien für den Sturz der Diktatur sollte nicht überbewertet werden.
Some people didn't like that he almost over-emphasised the syllables, and tried to vary his voice a lot.
Einige Leute mochten es nicht, dass er die Silben überbetonte und die Stimme oft zu sehr variierte.
The benefits of fresh herbs from your garden can never be over-emphasised; they comprise a collection of tastes and aromas, and in the flowering season attract dozens of colourful butterflies.
Die Vorteile von frischen Kräutern aus dem eigenen Garten sind nicht zu unterschätzen - sie stellen einen Vorrat an Geschmäckern und Aromen dar und während der Blütezeit ziehen sie Duzende bunte Schmetterlinge an.
The importance of mutual dependence/linkages between business and education cannot be over-emphasised.
Die Bedeutung der gegenseitigen Abhängigkeiten des Zusammenspiels zwischen Unternehmen und Bildung kann nicht nachdrücklich genug hervorgehoben werden.
The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
Die Bedeutung eines wirklich gemeinsamen Asylverfahrens und des dazugehörigen Status kann nicht genug betont werden.
The importance of the role of the social partners, civil society and non-governmental organisations in achieving the objective of full employment and of better jobs for all cannot be over-emphasised.
Um das Ziel der Vollbeschäftigung und besserer Arbeitsplätze für alle zu erreichen, kann die Bedeutung der Rolle der Sozialpartner, der Zivilgesellschaft und der Nichtregierungsorganisationen gar nicht genug betont werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor over-emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 33 ms.
