Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

over-extending

Vertaling van "over-extending" in Duits

NEW

überdehnen

If banks don't know what the rules of the game are going to be, they have to be very cautious about over-extending their balance sheets.

Solange die Banken nicht wissen, wie die Spielregeln lauten werden, müssen sie äußerst vorsichtig sein, um ihre Bilanzen nicht zu überdehnen.

They seek, through many types of manoeuvres, gradually to divide and weaken the free nations, by over-extending them in efforts which, as Lenin put it, are 'beyond their strength, so that they come to practical bankruptcy'.

Sie versuchen durch viele Arten von Manövern, die freien Nationen allmählich zu spalten und zu schwächen, indem sie sie in Bemühungen überdehnen, die, wie Lenin es ausdrückte, "über ihre Stärke hinausgehen, so dass sie praktisch bankrott gehen".

Built-in clutch and limited switch prevents over-extending and over-compressing.

Eingebaute Kupplung und begrenzter Schalter verhindern ein Überdehnen und Überkomprimieren.

This charger is versatile and delivers high-performance charging without over-extending your budget.

Dieses Ladegerät ist vielseitig und liefert Hochleistungsladung ohne Über Erweiterung Ihres Budgets.

You're desperate, taking risks, and over-extending yourselves.

Ihr seid verzweifelt, geht Risiken ein und übernehmt euch.

You run the risk of over-extending your efforts and arriving at a point of exhaustion.

Sie laufen Gefahr Ihre Bemühungen zu überdehnen und am Punkt der Erschöpfung anzukommen.

The same applies to the over-extending of the concept of'services in the public interest'.

Das gleiche gilt für die maßlose Erweiterung des Begriffs "Dienstleistung im öffentlichen Interesse".

Additional deflection, available in the clip itself, provides an added safety factor which further minimizes the possibility of over-extending and breaking of the clip mechanism.

Eine zusätzliche Abbiegung, die im Clip selbst zur Verfügung steht, bildet einen zusätzlichen Sicherheitsfaktor, der weiterhin die Möglichkeit einer Überdehung und ein Brechen des Clipmechanismus minimiert.

I'm worried he's over-extending himself.

Ich mache mir Sorgen.

The same applies to the over-extending of the concept of 'services in the public interest'.

Das gleiche gilt für die maßlose Erweiterung des Begriffs "Dienstleistung im öffentlichen Interesse".

Work on sleeping well and not over-working or over-extending your capabilities, and identifying how you feel and sharing this information with your doctor could speed up the process of diagnosing what's causing your symptoms.

Arbeiten Sie daran, richtig zu schlafen und sich nicht zu überarbeiten oder Ihre Grenzen zu überschreiten. Wenn Sie identifizieren können, wie Sie sich fühlen und das mit Ihrem Arzt besprechen, können Sie viel schneller herausfinden, was die Ursache der Symptome ist.

The Mistral 6 provides once again a new perspective and challenge without over-extending the pilot.

Der Mistral 6 bietet dem Piloten wieder eine neue Perspektive und Herausforderung ohne zu überfordern.

Care must be exercised to ensure that the potential effectiveness of Community initiatives in the Community's handicapped regions is not undermined by over-extending geographic eligibility.

Es muß dafür Sorge getragen werden, daß das Leistungspotential der Gemeinschaftsinitiativen in den benachteiligten Regionen der Gemeinschaft nicht durch eine zu starke Ausdehnung der geographischen Förderungswürdigkeit beeinträchtigt wird.