Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
over-react
Vertaling van "over-react" in Duits
Vervoegen
Überreaktion
Thus some parts of the immune system over-react, others are suppressed.
Während manche Bereiche des Immunsystems überreagieren, sind andere supprimiert.
Governments should not over-react to these kinds of leaks.
Regierungen sollten auf derartige Datenlecks nicht überreagieren.
It helps the skin to normalize itself, thus reducing its tendency to over-react.
Es hilft der Haut sich wieder zu normalisieren und reduziert so die Bereitschaft zur Überreaktion.
They over-react because they are living in constant condemnation, real or imagined.
Sie überreagieren, weil sie in laufender Verurteilung leben, echt oder eingebildet.
Don't be too sensitive, and do not over-react to any light hearted banter.
Seien Sie nicht zu sensibel und überreagieren Sie nicht auf jedes unbeschwerte Geplänkel.
Of course, in many people any kind of reaction will be absent - but in people who are affected by hay fever, the immune system will over-react, perceiving otherwise harmless substance as an infection and dealing with it in the same way.
Natürlich fehlt bei vielen Menschen jede Art von Reaktion - aber bei Menschen, die von Heuschnupfen betroffen sind, wird das Immunsystem überreagieren, ansonsten harmlose Substanzen als Infektion wahrnehmen und auf dieselbe Weise damit umgehen.
Will the market over-react?
Wird der Markt überreagieren?
Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over-react, nipping the recovery in the bud?
Oder wird die Fed - was wahrscheinlicher ist - in einem nächsten Moment des Überschwangs überreagieren und den Aufschwung im Keim ersticken?
Some of you, especially the young ones, will over-react in fear to this.
Einige von euch, besonderes die Jungen, werden auf diese Botschaft überreagieren mit Angst.
This is when the ovaries over-react to the treatment, and large ovarian cysts develop.
Dies passiert, wenn sich in den Eierstöcken durch Überreaktion auf die Behandlung große Ovarialzysten entwickeln.
Certain measures which were automatic are now no longer so, while care has been taken not to over-react.
Es gibt keine Übertreibungen, und der Automatismus bestimmter Maßnahmen ist nicht mehr zu finden.
Since intolerant skin requires safety, it needs to be protected while ensuring that it does not over-react: 98% of those interviewed thought it was important or very important to use preservative-free products.
Klinische Ergebnisse Da überempfindliche Haut Sicherheit braucht, muss sie geschützt werden, ohne dass es zu Überreaktionen kommt: 98% der befragten Personen hielten es für wichtig oder sehr wichtig, Produkte ohne Konservierungsstoffe zu verwenden.
Assessments of risk such as sovereign interest-rate spreads and credit default swaps react (and often over-react) fast; but, because they reflect only the market's understanding of risk, they are not a systematic mechanism for uncovering hidden risks and avoiding crises.
Bei Risikobewertungen durch Zinsspreads und Credit Default Swaps erfolgt die Reaktion schnell (und häufig in übertriebenem Umfang), aber weil diese nur das Marktverständnis der Risiken widerspiegeln, stellen sie keinen systematischen Mechanismus zur Aufdeckung versteckter Risiken und zur Krisenvermeidung dar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor over-react in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 25 ms.
