We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
überfälligen Betrag
überfälligen Betrags
fälligen Betrag
Überfälliger Betrag
überfälliger Beträge
You must pay us interest together with any overdue amount.
Sie müssen uns die Zinsen zusammen mit dem überfälligen Betrag bezahlen.
The billholder finally paid the overdue amount after several reminders.
Der Rechnungsträger beglich schließlich den überfälligen Betrag nach mehreren Mahnungen.
This interest will accrue daily from the due date until we receive payment of the overdue amount in full in cleared funds.
Diese Zinsen fallen täglich an für den Zeitraum von der Fälligkeit des überfälligen Betrags bis zu unserem Erhalt der vollständigen Zahlung in frei verfügbaren Geldmitteln.
Unless there is a legal claim we intend to delete, or anonymize, the data collected from you 5 years after the last overdue amount was cleared or cancelled.
Sofern kein Rechtsanspruch besteht werden wir die von Ihnen erhobenen Daten fünf Jahre nach der Löschung oder Stornierung des letzten überfälligen Betrags löschen oder anonymisieren.
We kindly ask you to pay the overdue amount as soon as possible.
Wir bitten Sie freundlichst den fälligen Betrag schnellstmöglich zu bezahlen.
Because this is the third payment request, we would like to remind you that should you fail to pay the overdue amount within 7 days, we will recover the payment by way of legal proceedings.
Da es sich hier um die dritte Zahlungsaufforderung handelt, möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass wir die Zahlung gerichtlich einfordern werden, sollten Sie den fälligen Betrag nicht innerhalb von 7 Tagen anweisen.
The defaulting party shall pay the interest together with the overdue amount.
Die Zinsen hat der Kunde zusammen mit dem überfälligen Betrag zu zahlen.
Accordingly, we may charge you interest for every day payment is overdue at a rate of 1% per month of the overdue amount.
Wir behalten uns daher das Recht vor, Ihnen für jeden Tag, an dem die Rechnung überfällig ist, Zinsen in Rechnung zu stellen, und zwar 1% je Monat für den überfälligen Betrag.
Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until actual payment of the overdue amount, whether before or after judgment.
Diese Zinsen werden auf Tagesbasis ab dem Datum der Fälligkeit und bis zur vollständigen tatsächlichen Bezahlung des überfälligen Betrags berechnet.
Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until the actual date of payment which the Client shall pay together with the overdue amount.
Derartige Zinsen laufen auf täglicher Basis ab dem Fälligkeitstermin bis zur tatsächlichen Zahlung des überfälligen Betrags auf, egal ob vor oder nach einem Urteil.
7.6.1 charge the Customer interest on the overdue amount at the Interest rate from time to time (which interest will accrue daily until the date of actual payment and be payable on demand); or
7.6.1 dem Kunden Verzugszinsen auf den überfälligen Betrag in Höhe des Zinssatzes in Rechnung zu stellen (die bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung täglich anfallen und auf Verlangen fällig sind); oder
If you do not make any payment to us by the due date we may charge interest to you on the overdue amount at the rate of 3% a year above the base lending rate of the National Westminster Bank Plc from time to time.
Wenn Sie bis zum Fälligkeitstermin keine Zahlung an uns leisten, können wir Ihnen Zinsen für den fälligen Betrag in Höhe von 2 % pro Jahr über dem Basiszinssatz der Barclays Bank plc berechnen.
charge the Customer default interest on the overdue amount from the due date for payment up to the date of actual payment at the Interest Rate
dem Kunden werden ab dem Fälligkeitstermin der Zahlung und bis zum Datum der tatsächlichen Zahlung Verzugszinsen auf den überfälligen Betrag in Höhe des Zinssatzes in Rechnung gestellt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.