Examples with "overlay programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These provisions also apply expressly to advertising and superimpositions (overlays) in TV programmes, movies or other media, unless prior express written agreements have been made.
Diese Regelungen gelten ausdrücklich auch für Werbung, Einblendungen in Fernsehsendungen und Filmen oder anderen Medien, falls keine ausdrückliche, schriftliche Sondervereinbarung getroffen wurde.
European Geostationary Navigation Overlay System. programmes and the Community the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes
European Geostationary Navigation Overlay System. verwaltet und die Gemeinschaft Eigentümerin aller materiellen und immateriellen Vermögenswerte ist, die im Rahmen der Programme entstehen oder entwickelt werden
Additional programmes allow the direct integration of a graphical overlay for loads, air resistance or the like.
Zusatzprogramme erlauben es, direkt ein grafisches Overlay für Belastungen, Luftwiderstand oder ähnliches einzubinden.
For me it is important that the current discussion does not overlay the presentation of the programme.
Für mich ist es wichtig, dass die aktuelle Diskussion die Präsentation des Programms nicht überlagert.
Our affiliate programme is known for offering an ever-changing variety of marketing tools to our associates, including Live Odds banners, overlays and videos sporting the newest animated features.
Unser Affiliate-Programm ist bekannt für das große Angebot einer sich ständig verändernden Vielzahl von Tools für unsere Partner, darunter Banner mit Live Quoten, Overlays und Videos mit modernsten Animationseffekten.
In order to do this you can use a commercial programme Adobe Distiller (recommended) or a free programme Ghostscript with the GSView overlay.
Dazu können Sie das kommerzielle Programm Adobe Distiller (empfohlen) oder das kostenlose Programm Ghostscript mit GSView benutzen.
The Committee recognises that whilst Member States set their own investment priorities, Structural and Cohesion Funds' principles overlay subsidiarity and competence for programmes should rest with the European Union if it is to pursue Cohesion objectives.
Die Mitgliedstaaten haben natürlich ihre eigenen Investitionsprioritäten, aber die Struktur- und Kohäsionsfondsprinzipien haben Vorrang vor der Subsidiarität, und die Programmzuständigkeit muß bei der Europäischen Union verbleiben, wenn es um die Verwirklichung von Kohäsionszielen geht.
We design and implement LDI and derivatives-based overlay strategies for ALM and risk management and utilise them while providing best practices honed over many years in managing some of the largest and most sophisticated hedging programmes in the world.
Wir entwickeln und implementieren LDI-Strategien sowie auf Derivaten basierende Overlay-Strategien für ALM und Risikomanagement und nutzen diese, während wir die besten Praktiken bereitstellen, die wir im Laufe vieler Jahre verfeinern konnten, in denen wir die größten und ausgeklügeltsten Hedging-Programme weltweit verwaltet haben.
Mumble is compatible with Empire of Sports but Mumble's overlay feature (overlaying of names of participants over your currently running programme) may cause a conflict with the game.
Mumble ist tatsächlich mit Empire of Sports kompatibel aber es kann sein, dass das Overlay (zeigt die Namen der Teilnehmer über dem aktiven Programm an) von Mumble mit dem Spiel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.