I pulled a face when my boss announced another unpaid overtime shift today.
Ich zog ein Gesicht, als mein Chef heute eine weitere unbezahlte Überstunde ankündigte.
He takes every overtime shift he can get to earn a crust.
Er nimmt jede Überstunde mit, die er kriegen kann, um seine Brötchen zu verdienen.
After that brutal overtime shift, I got home more dead than alive.
Nach dieser brutalen Extraschicht kam ich mehr tot als lebendig nach Hause.
By the fourth overtime shift, everyone was coasting on fumes at the factory.
In der vierten Extraschicht schleppten sich alle in der Fabrik nur noch so dahin.
That overtime shift completely did me in; I could barely stand afterward.
Diese Überstunde hat mich total fertig gemacht; ich konnte danach kaum stehen.
The manager tried to browbeat her into accepting the unreasonable overtime shift.
Der Manager versuchte, sie dazu zu drängen, die unzumutbare Überstundenschicht anzunehmen.
As soon as the boss announced another overtime shift, I thought to myself, 'I'm out of here,' and started updating my resume.
Sobald der Chef eine weitere Überstundenschicht ankündigte, dachte ich bei mir 'Ich bin weg' und begann, meinen Lebenslauf zu aktualisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.