Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paging unit
Vertaling van "paging unit" in Duits
Paging-Einheit
Rufeinheit
Funkrufeinheit
Personenrufeinheit
A paging unit according to claim 12, characterized in that said processing means is further arranged to process said stored numerical samples to produce a frequency error indication.
Paging-Einheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Verarbeitungseinrichtung weiterhin eingerichtet ist, die gespeicherten numerischen Abtastungen zu verarbeiten, um eine Frequenzfehleranzeige zu erzeugen.
A paging unit according to claim 1, characterized in that said receiver (12) is a homodyne receiver.
Paging-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger (12) ein Homodynempfänger ist.
The data thus transferred are processed by the central paging unit to a registration image and made available on an access-based web page that is provided with graphical map material, is evident from the where the vehicle is located.
Die so übertragenen Daten werden von der zentralen Rufeinheit zu einem Meldebild aufbereitet und auf einer zugriffsgestützten Internetseite bereitgestellt, die mit graphischen Kartenmaterial versehen ist, aus dem ersichtlich ist, wo sich das Fahrzeug befindet.
For example, the rescue center may also be integrated on a mobile vehicle so suitable for the transmission of voice information from the paging unit to the extent that mobile rescue control center and the mobile network.
Beispielsweise kann die Rettungsleitstelle auch mobil auf einem Fahrzeug integriert sein, so dass sich zur Übertragung der Sprachinformation von der Rufeinheit zur insoweit mobilen Rettungsleitstelle auch das Mobilfunknetz eignet.
On initiation of the emergency call, the geographical coordinates accident are transmitted together with identification data of the vehicle from a mobile unit in digital form through a mobile radio network to the central paging unit in the form of a digital data message.
Beim Auslösen des Notrufs werden die geographischen Unfallkoordinaten zusammen mit Identifikationsdaten des Fahrzeugs von einer Mobilfunkeinheit in digitaler Form über ein Mobilfunknetz zu der zentralen Rufeinheit in Form einer digitalen Datennachricht übertragen.
The paging unit according to claim 16, characterized in that said crystal reference oscillator (16) is arranged to control the operating channel frequency of said transmitter.
Paging-Einheit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Kristallreferenzoszillator (16) eingerichtet ist, die Betriebskanalfrequenz des Senders zu steuern.
The paging unit according to claim 13, characterized by being arranged such that said frequency error indication is used to correct a frequency of the high-frequency crystal reference oscillator (16).
Paging-Einheit nach Anspruch 13, gekennzeichnet dadurch, daß sie so eingerichtet ist, daß die Frequenzfehleranzeige zum Korrigieren einer Frequenz des Hochfrequenz-Kristallreferenzoszillators (16) verwendet wird.
Personal paging system according to one of claims 1 to 4, characterised in that the detection means comprise a detection system which, outside the paging units, detects the presence of a paging unit in a slot of a storage rack.
Personenrufsystem nach einer der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Erkennungseinrichtungen ein Erkennungssystem umfassen, welches außerhalb der Rufeinheiten das Vorhandensein einer Rufeinheit in einem Schlitz eines Aufbewahrungsgestells erkennt.
The wireless paging unit of claim 1, characterized in that said control means (14) determines said time for activating said transmitter (13) using said indicated time-of-arrival and a predetermined delay.
Drahtlose Paging-Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (14) die Zeit zum Aktivieren des Senders (13) unter Verwendung der angezeigten Zeit einer Ankunft und einer vorbestimmten Verzögerung bestimmt.
The paging unit according to claim 13, characterized by being arranged to use said frequency error indication for activating said transmitter at a desired frequency.
Paging-Einheit nach Anspruch 13, gekennzeichnet dadurch, daß sie eingerichtet ist, die Frequenzfehleranzeige zum Aktivieren des Senders bei einer erwünschten Frequenz zu verwenden.
A paging unit according to claim 5, characterized in that said receive local oscillator frequency is the same as said receive operating channel frequency.
Paging-Einheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lokaloszillator-Empfangsfrequenz dieselbe wie die Betriebskanal-Empfangsfrequenz ist.
A paging unit according to claim 4, characterized in that said transmit frequency is the same as said receive operating frequency and said receive frequency is a receive local oscillator frequency.
Paging-Einheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sendefrequenz dieselbe wie die Empfangs-Betriebsfrequenz ist, und die Empfangsfrequenz eine Lokaloszillator-Empfangsfrequenz ist.
The paging unit according to claim 14, characterized by being arranged to use said frequency error indication for adjusting a frequency synthesizer for generating a transmit frequency which has been compensated for said frequency error.
Paging-Einheit nach Anspruch 14, gekennzeichnet dadurch, daß sie eingerichtet ist, die Frequenzfehleranzeige zum Einstellen eines Frequenzsynthesizers zum Erzeugen einer Sendefrequenz zu verwenden, die für den Frequenzfehler kompensiert worden ist.
Synoniemen voor paging unit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 38 ms.
